Translation of "Entanto" in Hungarian

Ela tem um grande problema, no entanto.

Viszont nagy problémája van.

No entanto, você tem que ficar na fila...

Akárhogy is, ki kell várnia a sorát...

No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.

Mégis kerített időt egy összefutásra.

Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.

- Tomi bivalyerős, mindamellett gyáva.
- Tomi ereje, mint a bivalyé, mindazonáltal egy nyuszi.

No entanto, em 1811, ele começou a montar o maior exército que a Europa já viu ...

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.

A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.

Seus pais queriam passar uns belos dias no castelo, que no entanto tornou-se um terrível pesadelo.

A szülei néhány szép napot szerettek volna a kastélyban eltölteni, mégis szörnyű rémálommá vált.

Ela comprou-lhe um cachorro; no entanto, ele era alérgico a cães, então tiveram de dá-lo embora.

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

- Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
- Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente.
- Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso.
- O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições; comigo, no entanto, a coisa será outra.

Az apád mindent megenged neked, de én nem fogok.