Translation of "Começou" in Hungarian

Já começou.

Már elkezdődött.

- Foi aqui que tudo começou.
- Tudo começou aqui.

Itt kezdődött minden.

O inverno começou.

épp kezdődik a tél.

Começou a chover.

Rákezdett az eső.

Começou a nevar.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

O futuro começou.

A jövő elkezdődött.

- Tom começou a falar.
- O Tom começou a falar.

Tom beszélni kezdett.

- De repente, começou a chover.
- De repente começou a chover.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

- O menino começou a chorar.
- O garoto começou a chorar.

A fiú sírni kezdett.

Quando começou a chover?

Mikor kezdett el esni az eső?

Mary ainda não começou.

Mary még nem kezdte el.

Tom começou a chorar.

Tom elkezdett sírni.

Ele começou a correr.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Começou a estação chuvosa.

Elkezdődött az esős évszak.

Ele começou a cantar.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Ele começou a gritar.

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

Ela começou a chorar.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

Tom começou a correr.

Tomi szaladni kezdett.

Quem começou tudo isso?

Ki indította el ezt az egészet?

Ele começou a chorar.

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

O processo já começou.

A folyamat már elkezdődött.

Tom começou a tossir.

Tom köhögni kezdett.

Tom começou a cantar.

Tamás énekelni kezdett.

Tom começou a roncar.

Tom horkolni kezdett.

Tom começou a vomitar.

Tom hányni kezdett.

Ela começou a rir.

Nevetni kezdett.

Ela começou a cantar.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Começou bem no horário.

Menetrend szerint kezdődött el.

A festa já começou.

Már tart a buli.

- Quando você começou estudar alemão?
- Quando você começou a aprender alemão?

Mikor kezdtél németül tanulni?

- O professor começou a me fazer perguntas.
- A professora começou a me fazer perguntas.
- O professor começou a me perguntar.
- A professora começou a me perguntar.

- A tanár elkezdett kikérdezni.
- A tanár kérdéseket kezdett föltenni nekem.

- Sua palestra começou no tempo certo.
- A palestra dele começou no horário.

Az előadása pontosan kezdődött.

Você começou a estudar inglês?

Elkezdtél már angolt tanulni?

O bebê começou a gatinhar.

A baba kúszni kezdett.

O cachorro começou a correr.

- A kutya futni kezdett.
- A kutya futásnak eredt.

O bebê começou a chorar.

A baba sírni kezdett.

O show ainda não começou.

A koncert még nem kezdődött el.

Tudo começou com uma ideia.

Minden egy ötlettel kezdődött.

Tom começou a chorar também.

- Tomi is elkezdett pityeregni.
- Tomi is nekiállt sírni.

Já começou a estudar francês?

Elkezdtél már franciául tanulni?

Tom subitamente começou a chorar.

Tom hirtelen sírni kezdett.

O filme ainda não começou.

A film még nem kezdődött el.

O Tom começou a falar.

Tom elkezdett beszélgetni.

O que começou também terminará.

- Aminek kezdete van, annak vége is van.
- Ami elkezdődött, be is fejeződik.

O cachorro começou a latir.

A kutya ugatni kezdett.

Tom começou a estudar Francês.

Tom elkezdett franciául tanulni.

Esta maçã começou a apodrecer.

Ez az alma elkezdett rothadni.

Ela começou a ficar vermelha.

Kezdett elpirulni.

Ele começou a ficar vermelho.

Kezdett elpirulni.

A multidão começou a aplaudir.

A tömeg tapsolni kezdett.

Tom começou a se cansar.

Tom kezdett elfáradni.

Tom começou a chorar incontrolavelmente.

Tom megállíthatatlanul sírni kezdett.

O Tom começou a dançar.

Tom táncolni kezdett.

O Tom começou a sonhar.

Tom álmodni kezdett.

O navio começou a afundar.

A hajó elkezdett süllyedni.

Sua mãe começou a chorar.

Az anyja sikoltozni kezdett.

A caça às bruxas começou.

A boszorkányvadászat elkezdődött.

Começou a chover um pouco.

Elkezdett szemerkélni az eső.

E começou a surgir a repressão,

Az elnyomás hatással volt

Quando você começou a estudar inglês?

Mikor kezdtél angolul tanulni?

Sorrindo tristemente, ela começou a falar.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

O meu dedo começou a sangrar.

A lábujjam vérezni kezdett.

De repente, ela começou a rir.

Egész hirtelen nevetni kezdett.

Quando você começou a aprender alemão?

Milyen régen kezdted tanulni a németet?

Um dos cachorros começou a latir.

Az egyik kutya elkezdett ugatni.

Por que você começou sem mim?

Miért kezdted nélkülem?

A corrida do ouro começou aqui.

Itt kezdődött az aranyláz.

Você se lembra como tudo começou?

Emlékszel, hogy kezdődött minden?

A construção começou pouco tempo depois.

Az építés hamarosan megkezdődött.

Tom começou a estudar francês novamente.

Tom újrakezdte a franciát.

Ela começou a soluçar e imediatamente disse:

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

Começou a chover e ela se encharcou.

Elkezdett esni és ő vizes lett.

Ela começou a falar com o cachorro.

Beszélni kezdett a kutyához.

Por que você começou a estudar francês?

Miért kezdtél el franciául tanulni?

De repente, um cachorro começou a latir.

Egyszerre csak kutyaugatás hallatszódott.

O inverno acabou e a primavera começou.

A tél véget ért, itt a tavasz.

E para piorar, começou a chover muito.

És ami még rosszabb, hevesen eleredt az eső.

Ela se virou e começou a chorar.

Elfordult és elkezdett sírni.

Ele começou a procurar por um emprego.

Elkezdett munkát keresni.

Tom começou a fumar com treze anos.

Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.

Para piorar a situação, começou a nevar.

- Mindennek fejébe még a hó is elkezdett esni.
- Ráadásul még a hó is elkezdett hullani.

O estômago de Tom começou a roncar.

Tom gyomra korogni kezdett.

- Ao ter-me visto nu, ela começou a rir.
- Ao me ver nu, ela começou a rir.

- Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
- Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

- O que você estava fazendo quando começou a chover?
- O que vocês estavam fazendo quando começou a chover?

Mit csináltál, mikor elkezdett esni az eső?

- O Tom começou a estudar francês três anos atrás.
- O Tom começou a estudar francês há três anos.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

E começou a vender seus produtos pela internet.

és megkezdte termékei internetes értékesítését.