Translation of "Viu" in Finnish

- Alguém te viu?
- Alguém o viu?
- Alguém a viu?

Näkikö sinua kukaan?

- Tom não viu.
- Tom não o viu.

Tom ei nähnyt sitä.

- Você viu o jogo?
- Você viu a partida?

Katsoitko pelin?

- Onde você os viu?
- Onde você as viu?

Missä sinä heidät näit?

- Ele viu um rato.
- Ela viu um rato.

Hän näki hiiren.

Alguém te viu.

Joku näki sinut.

Alguém viu Deus?

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Tom me viu.

Tom näki minut.

Tom já a viu.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

Alguém viu o Tom?

Onko kukaan nähnyt Tomia?

O Tom o viu.

Tomi näki sen.

Tom não viu nada.

Tom ei nähnyt mitään.

Tom viu televisão ontem.

Tom katsoi eilen TV:tä.

Tom viu o arquivo.

- Tom näki sen tiedoston.
- Tom näki sen kansion.

Ele viu um rato.

Hän näki hiiren.

Ela viu um rato.

Hän näki hiiren.

Ele a viu e corou.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Você já viu um coala?

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Tom viu algo no chão.

Tom näki jotakin lattialla.

Você já viu um esquilo?

Oletko koskaan nähnyt oravaa?

Você já viu isto antes?

- Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
- Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?

Você realmente viu o acidente?

Näitkö sinä onnettomuuden varsinaisesti?

Você já viu Tom hoje?

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Você já viu um macaco?

Oletko koskaan nähnyt apinaa?

Tom viu sangue no chão.

Tomi näki verta lattiallla.

Tom nunca viu Maria sorrir.

Tom ei koskaan ole nähnyt Maryn hymyilevän.

Tom viu Maria na estação.

Tomi näki Marin asemalla.

- Quando você os viu pela primeira vez?
- Quando você as viu pela primeira vez?

Milloin näit heidät ensi kerran?

Ele viu uma borboleta na parede.

Hän näki perhosen seinällä.

Tom viu o que Maria fez.

Tom näki mitä Mary teki.

Você já viu isto alguma vez?

Oletko koskaan nähnyt tätä?

Ontem ele viu um grande homem.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Você viu o homem nessa foto?

Oletko nähnyt tätä miestä tässä valokuvassa?

Tom viu que Mary estava ocupada.

Tom näki, että Marilla oli kiire.

Você já viu Tom com raiva?

- Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?
- Ooksä koskaa nähny Tomia vihasen?

Ela o viu comendo um sanduíche.

Hän näki hänen syövän voileivän.

Estou procurando Tom. Você o viu?

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

- Você já o viu nadar?
- Vocês já o viram nadar?
- Você já o viu nadando?

Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?

Você viu a nova casa do Tom?

Oletko nähnyt Tomin uuden talon?

Você viu o que o Robert fez?

Näitkö sinä mitä Robert teki?

Tom viu Mary dirigindo seu carro novo.

Tom näki Marin ajavan uudella autollaan.

Tom viu a Mary com outro homem.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

Certa manhã ele viu uma linda garota.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

Isso foi tudo o que você viu?

Oliko siinä kaikki mitä näit?

Ele viu uma borboleta sobre a parede.

Hän näki perhosen seinällä.

Tom viu uma pequena manada de elefantes.

Tomi näki pienen norsulauman.

- Você já viu o Tom quando está zangado?
- Você já viu o Tom quando ele está zangado?

Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?

Tom viu as lágrimas nos olhos de Maria.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Você viu como a casa deles é grande?

Näitkö kuinka iso heidän talonsa on?

Tom olhou ao redor, mas não viu ninguém.

Tomi katsoi ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään.

Tom olhou em volta, mas não viu ninguém.

Tomi katsoi ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään.

- Quantos soldados você viu?
- Quantos soldados vocês viram?

Montako sotilasta näit?

- Você viu minha esposa?
- Vocês viram minha mulher?

Oletko nähnyt vaimoani?

- Você viu este filme?
- Vocês viram este filme?

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

- Você viu este filme?
- Você assistiu este filme?

- Oletko nähnyt tuon elokuvan?
- Oletko sinä nähnyt tuon elokuvan?
- Ook sä nähny ton leffan?

Quando viu o enorme cachorro, Kate se surpreendeu.

- Kati yllättyi nähdessään ison koiran.
- Kun Kati näki suuren koiran, hän hämmästyi.

Você já viu uma aranha tecendo uma teia?

Oletko koskaan nähnyt hämähäkin kutovan verkkoaan?

- Tu a viste lá?
- Você a viu lá?

- Näitkö hänet siellä?
- Näitkö häntä siellä?

- Você já viu um óvni?
- Já viste algum OVNI?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

- Você já viu este vídeo?
- Já viste este vídeo?

- Oletko nähnyt tämän videon?
- Ooksä nähny tän videon?

Você viu o livro de receitas que eu escrevi?

Oletko nähnyt kirjoittamani keittokirjan?

Você disse que viu um OVNI? Não é possível!

Sanoitko nähneesi UFOn? Et voi olla tosissasi!

- Viste meu molho de chaves?
- Você viu minhas chaves?

- Oletko sattumoisin nähnyt avaimiani?
- Oletko nähnyt avainnippuani?

"Você viu meu celular?" "Está em cima da mesa."

"Oletko nähnyt kännykkääni?" "Se on pöydällä."

Tom viu Maria dirigindo o carro novo de João.

Tom näki Marin ajavan Jonin uutta autoa.

Quando o viu pela primeira vez? Foi numa ação militar,

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

- Você já viu um lobo?
- Vocês já viram um lobo?

Oletko koskaan nähnyt sutta?

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

- Diga-me o que você viu.
- Diga-me o que viste.

Kerro mitä näit.

Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

O Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary na festa.

Tomi oli yllättynyt kun hän näki Marin juhlissa.

- O que você viu?
- O que vocês viram?
- O que tu viste?

Mitä näit?

- Tom sorriu ao ver a Mary.
- Tom sorriu quando viu a Mary.

- Tomi hymyili nähdessään Marin.
- Tomi hymyili, kun hän näki Marin.

Tom é um mentiroso, se ele diz que viu a gente junto.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

A idosa que você viu ainda há pouco é a minha avó.

- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.

É uma máquina mortal de cerca de 140 quilos. E não me viu.

Se on yli sata kiloa painava tappokone. Eikä se ole huomannut minua.

- Tom viu Maria aproximando-se dele.
- Tom via a Mary se aproximando dele.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

Assim que viu o que tinha de fazer, ele tirou o corpo fora.

Heti kun hän näki, mitä oli tehnyt, hän pujahti ulos.

- Que filme vocês estão vendo?
- Que filme você viu?
- Que filme vocês viram?

Minkä elokuvan näit?

- Você provavelmente já viu isso.
- Vocês provavelmente já viram isso.
- Tu provavelmente já viste isso.

Olet luultavasti nähnyt sen jo.

Fáceis de apanhar em selvas urbanas como Mumbai onde já viu leopardos à caça em pessoa.

helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Um dia, o Ñato fez as contas e viu que nós os três tínhamos vivido mais tempo juntos do que com as nossas mulheres.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

Quando Elsa acordou na manhã seguinte, em sua cama suave, com seus travesseiros brancos e macios, ela viu um lindo vestido na cadeira, pronto para ser usado.

Kun Elsa heräsi seuraavana aamuna pehmein valkoisin tyynyin varustetusta silkkipedistään, hän näki kauniin puvun tuolin selkämyksellä valmiina hänen käyttöönsä.