Translation of "Viu" in Polish

- Tom não viu.
- Tom não o viu.

Tom tego nie widział.

- Bob o viu novamente.
- Bob lhe viu novamente.
- Bob lhe viu de novo.

Bob zobaczył go ponownie.

- Você viu o jogo?
- Você viu a partida?

Czy oglądałeś ten mecz?

Não viu ninguém.

Nie widział nikogo.

Quem você viu?

Kogo zobaczyłeś?

Ninguém me viu.

Nikt mnie nie widział.

Tom viu isto?

Czy Tom to widział?

Ninguém viu nada.

Nikt nic nie widział.

Ele também viu.

Też to widział.

Quem me viu?

Kto mnie widział?

- Onde você viu esta mulher?
- Onde você viu essa mulher?

Gdzie Pani widziała tę kobietę?

- Você não viu nada ainda.
- Você ainda não viu nada.

Jeszcze nic nie widziałeś.

Ivo viu a uva.

Iwo ściął winogrono.

Tom já a viu.

Tom już to widział.

Você viu o guaxinim?

Widzisz tego szopa?

Tom viu televisão ontem.

Tom oglądał wczoraj telewizję.

Subitamente ele me viu.

Nagle zobaczył mnie.

Ele não viu nada.

Nic nie widział.

Ele viu um rato.

Zobaczył mysz.

Onde você viu Nancy?

Gdzie widziałeś Nancy?

- Todo mundo viu isso.
- Todo o mundo viu isso.
- Todos viram isso.

Wszyscy to widzieli.

Ela desmaiou quando viu sangue.

Zemdlała na widok krwi.

Tom nunca viu a Mary.

Tom nigdy nie widział Marii.

Onde você viu essas mulheres?

Gdzie widziałeś te kobiety?

Você viu o meu relatório?

Widziałaś mój raport?

Tom viu sangue no chão.

Tom ujrzał krew na podłodze.

Você já viu uma baleia?

Widziałeś kiedyś wieloryba?

Você viu o meu gato?

- Widziałeś mojego kota?
- Widziałaś mojego kota?

Você viu o meu filho?

- Widziałeś mojego syna?
- Widziałaś mojego syna?

Você viu a minha filha?

- Widziałeś moją córkę?
- Widziałaś moją córkę?

Você viu o meu tio?

- Widziałeś mojego wujka?
- Widziałaś mojego wujka?

Quem você viu no teatro?

Kogo widziałeś w teatrze?

Tom nunca viu Maria sorrir.

Tom nigdy nie widział uśmiechu Mary.

Alguém viu a minha chave?

Widział ktoś mój klucz?

Você já viu isto alguma vez?

Widziałeś to kiedyś?

Você já viu Tom com raiva?

Czy kiedykolwiek widziałeś Toma rozgniewanego?

Você já viu o Tom dançar?

Widziałeś kiedyś taniec Toma?

Tom fingiu que não me viu.

Tom udawał, że mnie nie widzi.

Ele fugiu quando viu o policial.

- Uciekł na widok policjanta.
- Zobaczywszy policjanta, uciekł.

- Ele nunca mais viu o pai dele novamente.
- Ele nunca mais viu o seu pai novamente.

Nigdy więcej nie zobaczył już swojego ojca.

- Assim que me viu, ela começou a chorar.
- Assim que ela me viu, começou a chorar.

Gdy tylko mnie zobaczyła, zaczęła płakać.

Ele ficou pálido assim que viu ela.

Zbladł, kiedy ją zobaczył.

Você viu uma carteira marrom por aqui?

Widziałeś gdzieś tu brązowy portfel?

Isso foi tudo o que você viu?

To było wszystko, co widziałeś?

Ele olhou em volta, mas não viu ninguém.

Rozejrzał się, ale nikogo nie zobaczył.

Tom viu três garotos jovens olhando seu carro.

Tom zobaczył trzech młodych chłopców przyglądających się jego samochodowi.

- Você viu este filme?
- Vocês viram este filme?

Widziałeś ten film?

Eu vi Tom, mas ele não me viu.

Widziałem Toma, ale on mnie nie widział.

- Tu a viste lá?
- Você a viu lá?

Widziałeś ją tam?

- Tom ficou surpreso quando viu a Mary em Boston.
- Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary em Boston.

Tom był zaskoczony, kiedy zobaczył Mary w Bostonie.

- Tom ficou com raiva quando ele viu a porta trancada.
- Tom ficou com raiva quando viu a porta trancada.

Tom się rozzłościł, kiedy odkrył, że drzwi są zakluczone.

- Você já viu um canguru?
- Já viste um canguru?

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

Quando foi a última vez que você a viu?

- Kiedy ostatnio ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałaś?
- Kiedy ostatni raz ją widzieliście?

- Você já viu um óvni?
- Já viste algum OVNI?

Widział pan kiedyś UFO?

"Você viu meu celular?" "Está em cima da mesa."

- Widziałeś mój telefon komórkowy? - Jest na stole.

Quando o viu pela primeira vez? Foi numa ação militar,

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

Você tem certeza de que é isso o que você viu?

Jesteś pewien, że to jest to, co widziałeś?

- Você já viu o filme Avatar?
- Você conhece o filme Avatar?

Znasz film Avatar?

O homem que você viu lá ontem era o Sr. Brown.

Człowiek, którego widziałeś tam wczoraj, to pan Brown.

Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.

Tom nie pamięta, kiedy widział Mary ostatni raz.

- O que você viu?
- O que vocês viram?
- O que tu viste?

Co widziałeś?

- Tom sorriu ao ver a Mary.
- Tom sorriu quando viu a Mary.

Tom uśmiechnął się gdy zobaczył Marię.

Eu não sei onde eu deixei a bengala; você não a viu?

Nie wiem, gdzie zostawiłem laskę; nie widziałeś jej?

É uma máquina mortal de cerca de 140 quilos. E não me viu.

To ważąca prawie 140 kilogramów maszyna do zabijania. Nie zauważył mnie.

- Você viu meus óculos em algum lugar?
- Viste meus óculos em algum lugar?

Widziałeś gdzieś moje okulary?

- Que filme vocês estão vendo?
- Que filme você viu?
- Que filme vocês viram?

Jaki film widziałeś?

- Você já viu um acidente de carro?
- Vocês já viram um acidente de carro?

Widziałeś kiedyś wypadek samochodowy?

- Você já viu o filme?
- Vocês já viram o filme?
- Tu já viste o filme?

Widziałeś już ten film?

Fáceis de apanhar em selvas urbanas como Mumbai onde já viu leopardos à caça em pessoa.

to łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

- A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.
- Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.

Szybki, brązowy lis skacze prosto przez leniwego psa.

- Quando foi a última vez que você viu o Tom?
- Quando foi a última vez que vocês viram o Tom?

Kiedy widziałeś Toma po raz ostatni?

Um dia, o Ñato fez as contas e viu que nós os três tínhamos vivido mais tempo juntos do que com as nossas mulheres.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

- Você viu o que o Tom pode fazer.
- Vocês viram o que o Tom pode fazer.
- Tu viste o que o Tom pode fazer.

- Widziałeś, co Tom może zrobić.
- Widziałaś, co Tom potrafi.
- Widzieli państwo, do czego Tom jest zdolny.