Translation of "Encontro" in Hungarian

Não encontro as palavras.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

Como foi o seu encontro?

Hogy sikerült a találkád?

Não o encontro na lista telefônica.

Nem találom a telefonkönyvben.

Este é um encontro muito importante.

Ez egy nagyon fontos értekezlet.

- Tom foi a um encontro às escuras.
- O Tom foi a um encontro às escuras.

Tom elment egy vakrandira.

Eu a encontro uma vez por semana.

Hetente egyszer találkozom vele.

O encontro com velhos amigos foi emocionante.

Sok érzelmet felszínre hozott a találkozás a régi barátokkal.

Você se lembra do nosso primeiro encontro?

Emlékszel az első találkozásunkra?

- O encontro aconteceu ontem.
- A reunião aconteceu ontem.

Az értekezletet tegnap tartották meg.

Eu encontro a Mihaela toda manhã no metrô.

Minden reggel találkozom Michaelával a metrón.

Eu tenho um encontro com Tom amanhã de tarde.

Megbeszélésem van Tamással holnap délután.

O encontro é um elemento importante das relações humanas.

A találkozás az emberi kapcsolatok fontos eleme.

No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.

Mégis kerített időt egy összefutásra.

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

Quando eu leio este livro, sempre encontro algo novo nele.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

... a berma de uma estrada é o ponto de encontro perfeito.

az út széle ideális találkozóhely.

Sinto muito ter que cancelar nosso encontro de vinte e sete de fevereiro.

Nagyon sajnálom, hogy le kell mondanom a február 27-i találkozónkat.

Ela não compareceu ao encontro, com receio de encontrar o seu ex-marido.

Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.

Tom quer ter um encontro com você a fim de discutir o assunto.

Tom találkozni akar veled, hogy megbeszéljétek a dolgot.

- Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
- Tu sabes em que sala se realizará a conferência?
- Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
- Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso?
- O senhor saberia a sala em que se efetuará o encontro?
- A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia?
- Saberiam os senhores a sala em que se vai efetuar a sessão?
- As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?

Tudod, melyik teremben lesz megtartva a gyűlés?