Translation of "Educação" in Hungarian

Educação começa em casa.

A nevelés otthon kezdődik.

- O governo pouco investe em educação.
- O governo investe pouco em educação.

A kormány keveset fordít az oktatásügyre.

Ele não teve muita educação.

- Nincs sok iskolája.
- Nem végzett sok iskolát.

Este livro é sobre educação.

Ez a könyv a nevelésről szól.

Todos têm direito à educação.

Mindenkinek joga van az oktatáshoz.

Tom não teve muita educação.

Tom nem valami művelt.

Qual é o propósito da educação?

Mi az oktatás célja?

- A educação é a chave para o sucesso.
- A educação é a chave do sucesso.

- Oktatás a siker titka.
- Képzettség a siker kulcsa.

A educação é um investimento no futuro.

A képzés beruházás a jövőbe.

Eu quero dedicar minha vida à educação.

- Az oktatásnak akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás ügyének akarom szentelni.
- A oktatás tudományának akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás tudományának oltára elé akarom tenni.

A educação é mais importante que tudo.

Az oktatás mindennél fontosabb.

- É falta de educação falar com a sua boca cheia.
- É falta de educação falar de boca cheia.

Nem illik tele szájjal beszélni.

Ela faz perguntas sobre a educação das crianças.

A gyereknevelésről kérdez.

Os meus pais me deram uma educação católica.

A szüleim katolikusnak neveltek engem.

A educação tornou-se mais facilmente acessível. Agora, bem...

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

Mais dinheiro para a educação estimulará o crescimento econômico.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

As raízes da educação são amargas, mas os frutos são doces.

Az oktatás gyökerei keserűek, de a gyümölcse édes.

A educação é a mais poderosa arma que se pode usar para mudar o mundo.

- Az oktatás a legerősebb fegyver, amit a világ megváltoztatása végett tudunk használni.
- Az oktatás a legerősebb fegyver, amellyel a világot meg tudjuk változtatni.