Translation of "Propósito" in Finnish

- A propósito, onde moras?
- A propósito, onde você mora?

- Missä muuten asut?
- Muuten, missä sinä asut?

Tom fez de propósito.

Tomi teki sen tahallaan.

Talves ele fez de propósito.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Ele fez isso de propósito.

Hän teki sen tahallaan.

Você fez isso de propósito.

- Sinä teit sen tahallaan.
- Sinä teit sen tahallasi.

- Qual é o objetivo?
- A que propósito?
- Para qual propósito?
- Com que finalidade?

Mihin tarkoitukseen?

A propósito, quantos anos você tem?

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

Qual o seu propósito na Itália?

- Mikä sinun tavoitteesi Tatoebassa on?
- Mikä on tavoitteesi Tatoebassa?

Você está fazendo isso de propósito?

Teetkö tuon tahallasi?

Por que alguém faria isso de propósito?

Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?

A propósito, qual é o seu endereço?

Muuten, mikä sinun osoitteesi on?

Você acha que ele errou de propósito?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

Eu sei que você fez de propósito.

Tiedän, että teit sen tahallasi.

Pelo menos, a mariposa cumpriu o seu propósito.

Ainakin yöperhonen täytti tehtävänsä.

Não acho que Tom faria isso de propósito.

En usko, että Tom tekisi niin tarkoituksella.

Eu sei que o Tom fez de propósito.

Tiedän, että Tom teki sen tahallaan.

- A propósito, você acredita que há algo depois da morte?
- A propósito, você acha que existe algo depois da morte?

Muuten, luuletko että on mitään kuoleman jälkeen?

Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

Ai niin, tiedätkö missä hän asuu tällä hetkellä?

- Aliás, de onde você é?
- A propósito, de onde você é?
- Aliás, de onde vocês são?
- A propósito, de onde vocês são?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

A propósito, você acredita que há algo depois da morte?

Muuten, luuletko että on mitään kuoleman jälkeen?

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Eles perguntaram o meu nome, o meu endereço e o propósito da minha viagem.

He kysyivät nimeäni, osoitettani ja matkani tarkoitusta.

O sofrimento tem um propósito nobre: a evolução da consciência e a combustão do ego.

Kärsimyksellä on jalo tarkoitus: tietoisuuden kehitys ja minuuden palo.

Mas o propósito real da projeção de Mercator era a navegação -- ela preserva a direção

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat