Translation of "Propósito" in Chinese

A propósito, você toca violino?

对了，你拉小提琴吗?

Você fez isso de propósito!

你是故意的！

- A propósito, você o tem visto ultimamente?
- A propósito, o tens visto ultimamente?

顺便说一句，你最近见过他吗？

- Qual é o objetivo?
- A que propósito?
- Para qual propósito?
- Com que finalidade?

為了什麼目的？

Com que propósito ele veio aqui?

他来这里的目的是什么？

Ele não fez isso de propósito.

他不是故意地做。

Ela quebrou a janela de propósito.

她故意把窗戶弄壞了。

A propósito, qual é o seu endereço?

对了，你的地址是什么?

A propósito, você já esteve em Hokkaido?

顺便问一句，你们已经去过北海道了吗？

Ele pisou no meu pé de propósito.

他故意踩我的腳。

A propósito, eu tenho algo a lhe dizer.

對了，我有一件事要告訴你。

Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.

许多人毫无目的地随波逐流。

A propósito, quantos de vocês têm um diário?

对了，你们当中写日记的有几位？

A propósito, você está livre hoje à noite?

顺便问一句，你今晚有空吗？

Ele foi à Áustria com o propósito de estudar música.

他去了奧地利讀音樂。

- Ele rompeu a janela intencionalmente.
- Ele destruiu a janela de propósito.

他故意打破了窗戶。

Eu vim para esse país com o propósito de estudar música.

我來這個國家的目的是學習音樂。

- Qual é o seu real objetivo?
- Qual é o seu verdadeiro propósito?

你的真正目的是甚麼？

Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.

我承认，没有他，我未来十年的生活将会是空虚的、没有目标的。

O propósito deles e a principal ideia que os norteava eram, com certeza, a fraternidade e a justiça entre os povos.

他们的目标和活动的主要思想是真正的四海一家和各民族的普遍公正。

- A propósito, você encontrou o guarda-chuva que você disse ter perdido no outro dia?
- Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？

- Aliás, preciso dizer-te uma coisa.
- A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
- Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
- Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
- Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
- A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
- Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.

我得順便給你講件事。