Translation of "Diria" in Hungarian

Se eu soubesse, diria.

Ha tudnám, mondanám.

Sei o que Tom diria.

Tudom, Tom mit mondana.

Nenhum canadense jamais diria isso.

Egy kanadai ezt sosem mondaná.

Eu jamais diria uma coisa assim.

Ilyet én soha nem mondanék.

Por que eu diria algo assim?

Miért mondanék én ilyet?

Eu diria para ir em frente.

Azt mondanám, hogy ne hagyd ki.

Eu o diria de outra forma.

Ezt másképp fogalmaznám.

Se soubesse a verdade, eu te diria.

Ha tudnám az igazat, megmondanám neked.

Um amigo verdadeiro não diria tal coisa.

Egy igaz barát ilyesmit nem mondana.

Me pergunto por que você diria isso.

Kíváncsi vagyok, miért is mondanád ezt.

- Se eu soubesse, dizia.
- Se eu soubesse, diria.

- Ha tudnám, mondanám.
- Ha tudnám, megmondanám.

O que você diria se estivesse no meu lugar?

Mit mondanál te az én helyemben?

Se eu lhe pedisse, ele me diria a verdade.

Ha megkérném, megmondaná nekem az igazat.

- Se eu soubesse alguma coisa, eu te diria.
- Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria.

Ha tudnék valamit, elmondanám.