Translation of "Tal" in Arabic

Tal pai, tal filho.

الإبن سر أبيه

Nós ouvimos do Sr. Tal e tal.

سمعنا ذلك من فلان و فلان.

tal como Banaz,

تماماً مثل باناز.

Que tal bola

ماذا عن الكرة

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

Tal como ela, não hibernam.

‫مثلها،‬ ‫لا تسبت شتويًا.‬

E tal nunca foi filmado.

‫ولم يُصوّر قط.‬

Mas poderia haver tal compartilhamento

ولكن يمكن أن يكون هناك مثل هذا المشاركة

Ok não existe tal coisa

حسنا لا يوجد شيء من هذا القبيل

- Jamais ouvira falar de tal coisa.
- Jamais tinha ouvido falar de tal coisa.

لم أسمع بهذا قط.

Que tal? Quem gostaria de tentar?

ما رأيكم بهذا؟ من يودّ أن يجرّب؟

Não existe tal prática no Islã

لا يوجد مثل هذا الممارسة في الإسلام

Tal como acontece com a Apple agora

كما هو الحال مع Apple الآن

Nunca ouvi falar de tal história antes.

لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.

Tal como estes opossuns no centro de Melbourne.

‫مثل هذه الأبوسوم الليلية‬ ‫في وسط "ميلبورن".‬

A minha admiração pela natureza é tal que,

إعجابي بالطبيعة كبير لدرجة،

Bem, não havia tal coisa na vida real

حسنًا ، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل في الحياة الحقيقية

- E quanto ao Tom?
- Que tal o Tom?

ماذا عن "توم"؟

Mas que tal um ninja ruivo, mestre do ataque surpresa?

‫لكن ماذا عن النينجا الأحمر اللون،‬ ‫سيد الهجوم المفاجئ؟‬

Mas havia tal situação que um homem podre na prisão

ولكن كان هناك مثل هذا الوضع لدرجة أن الرجل فاسد في السجن

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Tal como nós, não distingue bem as cores à luz do luar.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

اليوم ، يبدو بناء مثل هذا الهيكل مستحيلاً مع التكنولوجيا الحالية.

Quando pensamos em geral, tal coisa é infelizmente, mas infelizmente não há

عندما نفكر بشكل عام ، مثل هذا الشيء للأسف ولكن للأسف لا يوجد

Encontrar-se em tal estado de espírito é perigoso para qualquer homem.

من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه.