Translation of "Soubesse" in Hungarian

- Se eu soubesse, dizia.
- Se eu soubesse, diria.

- Ha tudnám, mondanám.
- Ha tudnám, megmondanám.

Se eu soubesse, diria.

Ha tudnám, mondanám.

- Se ao menos eu soubesse!
- Oxalá eu soubesse!
- Quem me dera saber!

- Bár csak tudnám!
- Ha én azt tudnám!

Eu queria que você soubesse.

Azt akartam, hogy tudd.

Tom queria que você soubesse.

Tom azt akarta, hogy tudd.

Tom não queria que Mary soubesse.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

- Se eu soubesse alguma coisa, eu te diria.
- Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria.

Ha tudnék valamit, elmondanám.

Se soubesse a verdade, eu te diria.

Ha tudnám az igazat, megmondanám neked.

Eu não queria que minha mãe soubesse.

Nem akartam, hogy anyukám tudja.

Ela estaria chocada se soubesse o resultado.

Ha megtudná az eredményt, sokkot kapna.

Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.

Ha tudnám a címét!

Se eu soubesse onde cairia, um tapete eu lá poria.

- Ha tudnánk előre, hogy elesünk, leülnénk.
- Ha tudnám, hogy hol esem el, oda szőnyeget tennék.

Se você soubesse quem ele é, você o estimaria mais.

- Ha tudnád, hogy ki ő, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, hogy ő kicsoda, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, ki ő, jobban tisztelnéd.

A enfermeira era uma bruxa, embora o rei não o soubesse.

A nevelőnő boszorkány volt, de a király nem tudta ezt.