Translation of "Trabalhar" in Hungarian

- Eu vou trabalhar.
- Vou trabalhar.

Dolgozni fogok.

Quero trabalhar.

Dolgozni akarok.

- Eu quero trabalhar lá.
- Quero trabalhar lá.

Ott akarok dolgozni.

- Eu preciso trabalhar mais.
- Preciso trabalhar mais.

Többet kell dolgoznom.

- Agora tenho que ir trabalhar.
- Tenho de ir trabalhar agora.
- Preciso ir trabalhar agora.

Most el kell mennem dolgozni.

Eu odeio trabalhar.

Utálok dolgozni.

Prefiro trabalhar sozinho.

Inkább egyedül dolgozok.

Nós vamos trabalhar.

Dolgozni fogunk.

Ninguém quer trabalhar.

Senki nem akar dolgozni.

Deixem-nos trabalhar.

Hagyjatok minket dolgozni!

Tom vai trabalhar.

Tom dolgozni fog.

Eu vou trabalhar.

- Munkába megyek.
- Dolgozni megyek.

Precisamos trabalhar duro.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

- Ela não tem que trabalhar.
- Ela não precisa trabalhar.

Neki nem kell dolgozni.

- Posso voltar a trabalhar?
- Eu posso voltar a trabalhar?

Visszamehetek dolgozni?

- Eu adoro trabalhar em Boston.
- Adoro trabalhar em Boston.

Szeretek Bostonban dolgozni.

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

Többet kell dolgoznod.

- Ninguém quer trabalhar contigo.
- Ninguém quer trabalhar com você.

Senki nem akar veled dolgozni.

- Ela o observava a trabalhar.
- Ela o via trabalhar.

- Figyelte, ahogy dolgozik.
- Nézte, ahogy dolgozik.

- Trabalhar sozinho não é divertido.
- Trabalhar sozinho não tem graça.

Egyedül dolgozni nem szórakoztató.

- Você tem que trabalhar aos domingos?
- Vocês têm que trabalhar aos domingos?
- Você tem de trabalhar aos domingos?
- Vocês têm de trabalhar aos domingos?
- Você tem de trabalhar dia de domingo?
- Tu precisas trabalhar aos domingos?
- Vós precisais de trabalhar dia de domingo?
- Vocês devem trabalhar aos domingos?
- Estás obrigada a trabalhar dia de domingo?
- Deveis trabalhar aos domingos?
- O senhor tem de trabalhar dia de domingo?
- A senhora está obrigada a trabalhar aos domingos?
- Os senhores têm o dever de trabalhar dia de domingo?
- As senhoras têm a obrigação de trabalhar aos domingos?

Vasárnaponként is dolgoznod kell?

E começámos a trabalhar.

Tehát dolgozni kezdtünk.

Você deveria trabalhar duro.

Keményen kell dolgoznod.

Você tem que trabalhar.

Dolgoznod kell.

Eu gosto de trabalhar.

Szeretek dolgozni.

Eu vou trabalhar nisso.

Dolgozni fogok ezen.

Eu não quero trabalhar.

Nem akarok dolgozni.

Ela não precisa trabalhar.

Neki nem kell dolgozni.

Ele não precisa trabalhar.

Nem kell dolgoznia.

Você deve trabalhar mais.

Többet kellene dolgoznod.

Vamos começar a trabalhar!

- Munkára fel!
- Álljunk neki dolgozni!

Tom vai trabalhar duro.

Tom keményen fog dolgozni.

Onde você quer trabalhar?

Hol akarsz dolgozni?

Você vai trabalhar amanhã?

Holnap dolgozol?

Eu vou trabalhar aqui.

Itt fogok dolgozni.

Eu comecei a trabalhar.

Hozzáláttam a munkához.

- Nós somos contra trabalhar aos domingos.
- Somos contra trabalhar aos domingos.

A vasárnapi munka ellen vagyunk.

- Eu não quero trabalhar em Boston.
- Não quero trabalhar em Boston.

Nem akarok Bostonban dolgozni.

- Não temos alternativa além de trabalhar.
- Nós não temos alternativa senão trabalhar.

Nincs más választásunk: dolgoznunk kell.

- Você gosta de trabalhar em casa?
- Vocês gostam de trabalhar em casa?

Neked szórakozás otthonról dolgozni?

- Eu gostei de trabalhar com você.
- Eu gostei de trabalhar com vocês.

Öröm volt veled dolgozni.

Deviam trabalhar para os uruguaios,

Az uruguayiaknak kell dolgozni,

Tinha de trabalhar de domingo.

Vasárnaponként dolgoznom kellett.

Ela quer trabalhar no hospital.

Kórházban akar dolgozni.

Você precisa trabalhar aos domingos?

- Vasárnaponként kell dolgoznod?
- Vasárnap is kell dolgoznod?

Tom quer trabalhar num hospital.

Tamás kórházban akar dolgozni.

Chris não pode trabalhar amanhã.

Krisztián holnap nem fog tudni dolgozni.

Eu quero trabalhar em Boston.

Bostonban akarok dolgozni.

Tom não veio trabalhar ontem.

Tom tegnap nem jelentkezett munkára.

Quando você começa a trabalhar?

Mikor kezdesz dolgozni?

Frequentemente devo trabalhar à noite.

Gyakran kell éjszaka is dolgoznom.

Você gosta muito de trabalhar?

Nagyon szeretsz dolgozni?

Você não precisa trabalhar hoje.

Ma nem kell dolgoznod.

Ele quer trabalhar no hospital.

A kórházban akar dolgozni.

Ela não gosta de trabalhar.

- Nem szeret dolgozni.
- Büdös neki a munka.

Eu queria trabalhar neste verão.

Idén nyáron dolgozni akartam.

- Eu queria não ter que trabalhar.
- Quem me dera não ter que trabalhar.

Azt szeretném, ha nem kellene dolgoznom.

- Estou ansioso para trabalhar com você.
- Eu estou ansioso para trabalhar com você.

Nagyon várom már, hogy veled dolgozzak.

- Eu não quis ir trabalhar ontem.
- Eu simplesmente não quis ir trabalhar ontem.

Tegnap egyszerűen nem akartam dolgozni menni.

- Eu não quero trabalhar sob estas condições.
- Eu não quero trabalhar sob essas condições.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

- Tenho que ir para o trabalho.
- Tenho que ir trabalhar.
- Tenho de ir trabalhar.

Mennem kell dolgozni.

- Por que você gosta de trabalhar aqui?
- Por que vocês gostam de trabalhar aqui?

Miért szeretsz itt dolgozni?

Temos que trabalhar em nós mesmos,

Magunkon kell a munkát elvégezni,

Ele gosta de trabalhar no jardim.

- Szeret a kertben dolgozni.
- Szeret kertészkedni.

Você tem que trabalhar aos domingos?

Vasárnaponként is dolgoznod kell?

Prefiro trabalhar a não fazer nada.

Inkább a munka, mint a semmittevés.

Meu pai vai trabalhar de bicicleta.

- Apám kerékpárral megy munkába.
- Apám biciklivel megy dolgozni.
- Apám kerékpárral jár munkába.

Não estou a fim de trabalhar.

Nincs kedvem dolgozni.

Tom não queria trabalhar em Boston.

Tamás nem akart Bostonban dolgozni.

Ele pega o metrô para trabalhar.

- Metróval megy munkába.
- Metróval megy dolgozni.

Tom quer trabalhar em uma fábrica.

Tamás egy gyárban akar dolgozni.

Foi um prazer trabalhar com vocês.

Öröm volt magukkal dolgozni, emberek.

Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.

Bárkivel tudok dolgozni.

Planeja trabalhar até às 10:00?

Tízig szándékozol dolgozni?

Tom não queria trabalhar com Maria.

Tom nem akart Maryval dolgozni.

- Eu fui trabalhar de carro.
- Fui trabalhar de carro.
- Eu fui ao trabalho de carro.

Autóval mentem dolgozni.

- Elas nos fizeram trabalhar por toda a noite.
- Eles nos fizeram trabalhar a noite inteira.

Egész éjjel dolgoztattak bennünket.

- Muitas pessoas aqui usam o trem para trabalhar.
- Muitas pessoas aqui pegam o trem para trabalhar.

Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.

Não estou com vontade de trabalhar hoje.

Ma nincs kedvem dolgozni.

Tom não quer trabalhar em uma fábrica.

Tamás nem akar gyárban dolgozni.

Trabalhe para viver; não viva para trabalhar!

Dolgozz, hogy megélj, de ne a munkádnak élj!

A trabalhar, o dia passa a voar!

Munka közben repül az idő!

O Tom não gosta de trabalhar aqui.

Tamás nem szeret itt dolgozni.

Tom não quer trabalhar em um hospital.

Tom nem akar kórházban dolgozni.

Por que Tom gosta de trabalhar aqui?

Tom miért szeret itt dolgozni?

Vocês terão de trabalhar o dia todo.

Egész nap dolgoznod kell.

Ele gosta de trabalhar com os mais pobres.

Szeret a szegényebbekkel dolgozni.