Translation of "Deixem" in Hungarian

Deixem-nos trabalhar.

Hagyjatok minket dolgozni!

Deixem isso comigo!

Bízd rám!

Deixem a porta aberta.

Tartsátok nyitva az ajtót.

Deixem-me dizer isto também:

engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

Não deixem as oportunidades passarem.

Ne hagyd elmenni a lehetőséget!

Deixem a pobrezinha em paz!

Hagyd békén azt a szegény lányt!

Deixem-me sozinho, por favor.

Hagyj engem, kérlek.

- Deixem-me morrer.
- Deixe-me morrer.

Hagyj meghalni!

- Deixe a cidade.
- Deixem a cidade.

- Hagyd el a várost!
- Menjen el a városból.

Ele só quer que o deixem sozinho.

Ő csak azt akarja, hogy hagyják békén.

- Não me deixe sozinho.
- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

- Ne hagyj egyedül!
- Ne hagyjon egyedül!
- Ne hagyjatok egyedül!
- Ne hagyjanak egyedül!

- Não me deixes só!
- Não me deixem só!

- Ne hagyj magamra!
- Ne hagyj egyedül!

- Deixa-nos dormir.
- Deixe-nos dormir.
- Deixe a gente dormir.
- Deixem-nos dormir.
- Deixem a gente dormir.
- Deixe-me dormir.

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

- Me deixe explicar, por favor.
- Me deixem explicar, por favor.
- Por favor, deixe-me explicar.
- Por favor, deixem-me explicar.

- Hadd magyarázzam el, kérlek.
- Kérem, hadd magyarázzam el!

- Deixe-me ver.
- Deixem-me ver.
- Deixa-me ver.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

- Deixe-me ir à loja.
- Deixem-me ir à loja.

Engedj el a boltba.

- Não deixe a tevê ligada.
- Não deixem a tevê ligada.

Ne hagyd bekapcsolva a TV-t.

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

- As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
- Deixem que as crianças possam ser crianças.

A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.

- Me deixe em paz!
- Deixe-me sozinho.
- Deixe-me em paz!
- Me deixa em paz.
- Deixe-me sozinha!
- Deixa-me em paz!
- Deixem-me em paz!

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

- Deixe eu te mostrar uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixe-me mostrar-lhe uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixa que eu te mostre um modo melhor de fazer isso.
- Permite-me mostrar-te um modo melhor de fazer isso.
- Deixai que vos mostre um modo melhor de fazer isso.
- Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixe que eu mostre ao senhor um modo melhor de fazer isso.
- Permita-me mostrar à senhora uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixem-me mostrar aos senhores um modo melhor de fazer isso.
- Permitam que eu mostre às senhoras uma maneira melhor de fazer isso.

- Mutasd jobban!
- Mutasd meg, hogyan kell jobban csinálni!