Translation of "Conversar" in Hungarian

Vamos conversar.

Csevegjünk!

Podemos conversar?

Beszélhetnénk?

- Nós gostamos de conversar.
- Gostamos de conversar.

Szeretünk beszélgetni.

- Precisamos conversar com você.
- Precisamos conversar contigo.

Beszélnünk kell veled.

Só quero conversar.

Csak beszélni akarok.

Precisamos conversar mais.

Beszélnünk kell még.

Talvez devêssemos conversar.

Talán beszélnünk kellene.

Podemos conversar agora?

Tudunk most beszélni?

Volto quando quiser conversar.

Visszajövök, amikor beszélgetni akarsz.

Nós começamos a conversar.

Beszélgetni kezdtünk.

Vamos conversar no Skype.

Beszéljünk Skype-on.

- Tom gostaria de conversar contigo.
- Tom gostaria de conversar com você.

Tom szeretne beszélni veled.

Trabalha em vez de conversar!

- A csevegés helyett dolgozz!
- A beszélgetés helyett dolgozz!

Nós não podemos conversar agora.

Most nem tudunk beszélni.

Você e eu precisamos conversar.

Beszélnünk kell.

Eu queria achar alguém para conversar.

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

Não tenho amigo com quem conversar.

Nincsen barátom, akivel beszélhetek.

Você precisa de alguém para conversar.

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

Por que não podemos conversar agora?

- Miért nem tudunk most beszélgetni?
- Miért nem beszélgethetünk most?

Eu gosto de conversar com ele.

Szívesen beszélgetek vele.

Nós não tínhamos nada para conversar.

Nincs miről beszélnünk.

- Nós precisamos falar.
- Nós precisamos conversar.

Beszélnünk kell.

Vamos nos reunir e conversar sobre isso.

- Jöjjünk össze, aztán beszéljük meg!
- Gyűljünk össze, és beszélgessünk erről.

Posso conversar com alguém que fala japonês?

Beszélhetek-e valakivel, aki ért japánul?

Eu não estou a fim de conversar.

Nem akarok beszélgetni.

Preciso de alguém com quem possa conversar.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

Tom disse que precisava conversar com Maria.

Tom azt mondta, hogy beszélnie kellett Maryvel.

Tom que aprender a conversar com garotas.

Tom meg akarja tanulni, hogyan kell a lányokkal beszélni.

- Não posso falar agora.
- Não posso conversar agora.

Most nem beszélhetek.

- Vamos falar em francês.
- Vamos conversar em francês.

Beszéljünk franciául.

Eu vim conversar com seu pai, não com você.

Azért jöttem, hogy apáddal beszéljek, nem veled.

Eu queria ter tempo para ficar e conversar com você.

Bárcsak lenne időm, hogy maradhassak és beszélhessek veled!

Tom disse que ele precisa conversar conosco sobre algo importante.

Mondta Tomi, hogy valami fontosról kell velünk beszélnie.

Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

- Eu não quero falar com você.
- Eu não quero conversar com você.

Nem akarok beszélni veled.

Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.

Tom encostou-se a uma árvore e começou a conversar sobre o casamento dele.

Tom nekidőlt egy fának és elkezdett vele beszélgetni a házasságáról.

- Mary é uma garota agrádavel de se falar.
- Mary é uma garota agradável de conversar.

Mary olyan lány, aki kellemes beszélgetőpartner.

- Eu não quero falar com você.
- Eu não quero conversar com você.
- Não quero conversa com você.
- Não quero falar com o senhor.
- Não quero falar com a senhora.

Nem akarok beszélni veled.