Translation of "Quiser" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Quiser" in a sentence and their italian translations:

Se quiser.

- Se vuole.
- Se volete.

Faça como quiser.

Fai come vuoi.

Se Deus quiser...

Se Dio lo vuole...

Venha quando quiser.

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

Se você quiser.

- Se vuoi.
- Se vuole.
- Se volete.

Se quiser, comece.

Se vuoi, inizia.

- Eu vou aonde eu quiser.
- Vou aonde eu quiser.

- Vado dove mi pare.
- Io vado dove mi pare.

- Acredite no que quiser.
- Pode acreditar no que quiser.

- Credi quello che vuoi.
- Creda quello che vuole.
- Credete quello che volete.

Levarei quem quiser ir.

- Porterò chiunque voglia andare.
- Io porterò chiunque voglia andare.

Farei como você quiser.

- Farò come vuoi.
- Farò come vuole.
- Farò come volete.

Coma o que quiser.

- Mangi quello che vuole.
- Mangiate quello che volete.
- Mangia quello che vuoi.

Pegue o que quiser.

- Prendi quello che vuoi.
- Prenda quello che vuole.
- Prendete quello che volete.

Pegue o quanto quiser.

- Prendine quanti ne vuoi.
- Ne prenda quanti ne vuole.
- Prendetene quanti ne volete.

- Como quiser.
- Como quiseres.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

Coma o quanto quiser.

Mangia quanto vuoi.

Pegue o que você quiser.

Prendi quello che vuoi.

Se você quiser, pode ir.

Può andare, se vuole.

Se não quiser, eu como.

- Se non lo vuoi, lo mangerò.
- Se non la vuoi, la mangerò.
- Se non lo vuole, lo mangerò.
- Se non la vuole, la mangerò.
- Se non la volete, la mangerò.
- Se non lo volete, lo mangerò.

Você pode ir se quiser.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Potete andare, se volete.

Se você quiser, eu pergunto.

- Se lo desideri, chiederò.
- Se lo desidera, chiederò.
- Se lo desiderate, chiederò.

Você pode convidar quem quiser.

Puoi invitare qualsiasi persona voglia.

Se você quiser, eu voltarei.

- Se vuoi, tornerò qui.
- Se vuole, tornerò qui.
- Se volete, tornerò qui.

Tom pode ir se quiser.

Tom può andare se vuole.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

- Di' quello che vuoi.
- Dica quello che vuole.
- Dite quello che volete.

Você pode fazer o que quiser.

- Sei il benvenuto a fare tutto ciò che ti piace.
- Sei la benvenuta a fare tutto ciò che ti piace.
- È il benvenuto a fare tutto ciò che le piace.
- Siete i benvenuti a fare tutto ciò che vi piace.
- Siete le benvenute a fare tutto ciò che vi piace.
- È la benvenuta a fare tutto ciò che le piace.

Você pode sentar-se onde quiser.

- Puoi sederti dove vuoi.
- Può sedersi dove vuole.
- Potete sedervi dove volete.

Você pode trazer quem quiser vir.

Puoi portare chiunque voglia venire.

Você pode dormir aqui, se quiser.

- Puoi dormire qui se vuoi.
- Può dormire qui se vuole.
- Potete dormire qui se volete.

Posso te emprestar uma se quiser.

- Te ne posso prestare uno se vuoi.
- Te ne posso prestare una se vuoi.

Você pode escolher o que quiser.

- Puoi scegliere quello che ti piace.
- Può scegliere quello che le piace.
- Potete scegliere quello che vi piace.

Ele pode fazer o que quiser?

Può fare quello che vuole?

Você pode conversar com quem quiser.

- Sei libero di parlare con chiunque.
- Sei libera di parlare con chiunque.
- È libero di parlare con chiunque.
- È libera di parlare con chiunque.
- Siete liberi di parlare con chiunque.
- Siete libere di parlare con chiunque.

Pegue todos os pêssegos que quiser.

- Prendi quante pesche vuoi.
- Prendete quante pesche volete.
- Prenda quante pesche vuole.

Se Deus quiser, farei isso amanhã.

A Dio piacendo, lo farò domani.

- Você tem que ir para fora se quiser fumar.
- Você tem que sair se quiser fumar.

- Devi andare fuori se vuoi fumare.
- Deve andare fuori se vuole fumare.
- Dovete andare fuori se volete fumare.

- Vá em frente e faça o que quiser.
- Siga em frente e faça o que quiser.

Va' avanti e fa' quello che vuoi.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita".

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

Se quiser fazê-lo, selecione"repetir episódio".

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra".

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Se vuoi esplorare la miniera, "destra".

Você pode escolher o livro que quiser.

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

Ela pode dizer o que ela quiser.

Può dire quel che vuole.

Você pode fazer o que você quiser.

- Puoi fare quello che vuoi.
- Può fare quello che vuole.
- Potete fare quello che volete.
- Tu puoi fare quello che vuoi.
- Lei può fare quello che vuole.
- Voi potete fare quello che volete.

Acredite se quiser, ela tem três filhos.

Che ci si creda o no, ha tre figli.

Se você quiser, irei visitá-lo amanhã.

Se vuoi sarò il tuo ospite domani.

Você pode fazer o que quiser, claro.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

Você pode usar meu computador, se quiser.

- Puoi usare il mio computer, se vuoi.
- Potete usare il mio computer, se volete.

- Venha quando quiser.
- Venha a qualquer hora.

- Vieni in qualunque momento.
- Venga in qualunque momento.
- Venite in qualunque momento.
- Vieni in qualsiasi momento.
- Venga in qualsiasi momento.
- Venite in qualsiasi momento.

Você pode usar minha escrivaninha, se quiser.

Puoi usare la mia scrivania se vuoi.

Se você quiser, pode fazer isso facilmente.

- Se lo vuoi, puoi farlo facilmente.
- Se lo vuoi, puoi riuscirci facilmente.

Agora você pode fazer o que quiser.

Ora potete fare quello che volete.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Puoi sceglierne uno a tuo piacimento.

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e "aceitar".

Se vuoi costeggiare premi "destra" e poi "ok."

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

- Mangi quanto vuole.
- Mangiate quanto volete.

Se quiser, posso vir te buscar no trabalho.

Se vuoi posso venire a cercarti al lavoro.

O Tom não irá se você não quiser.

- Tom non partirà se non vuoi che lo faccia.
- Tom non partirà se non vuole che lo faccia.
- Tom non partirà se non volete che lo faccia.

- Pense o que quiser.
- Pensa o que quiseres.

Pensa quello che vuoi.

- Coloque-o onde quiser.
- Ponha-o onde preferir.

- Mettilo dove ti pare.
- Mettila dove ti pare.
- Mettetelo dove vi pare.
- Mettetela dove vi pare.
- Lo metta dove le pare.
- La metta dove le pare.

Eu posso chamar o Tom se você quiser.

- Posso chiamare Tom se vuoi.
- Posso chiamare Tom se vuole.
- Posso chiamare Tom se volete.

Deixe-o ficar em casa se ele quiser!

- Lascialo stare a casa se vuole!
- Lascialo restare a casa se vuole!
- Lasciatelo stare a casa se vuole!
- Lasciatelo restare a casa se vuole!
- Lo lasci stare a casa se vuole!
- Lo lasci restare a casa se vuole!

Se você não quiser vir comigo, vou sozinha.

Se non vuoi venire con me andrò da sola.

Deixe o Tom comprar o que ele quiser.

Lascia che Tom compri ciò che vuole.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e depois "aceitar".

Se vuoi costeggiare, premi "destra" e poi "ok."

O truque é, quando você quiser utilizar essa organização

Ma il trucco da usare è che, ogni volta che volete usare questo raggruppamento,

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

- Se você quiser, pode ir.
- Se quiserem, podem ir.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Se volete, potete andare.

Amanhã, se Deus quiser, estaremos com os teus pais.

Domani, se Dio vuole, saremo con i tuoi genitori.

Eu ficarei com o bebê se você quiser ir.

- Starò col bebè se vuoi andare.
- Starò io col bebè se vuoi andare.
- Starò col bebè se vuole andare.
- Starò io col bebè se vuole andare.
- Starò col bebè se volete andare.
- Starò io col bebè se volete andare.

Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.

Puoi usare il mio dizionario quando vuoi.

Quem quiser emagrecer, terá primeiro de engordar a vontade!

Chi vuole perdere peso, deve prima rafforzare la volontà.

- Leia o que você quiser.
- Lê o que quiseres.

Leggi ciò che vuoi.

Faz o que você quiser, eu vou para casa.

Voi fate come volete, io vado a casa.

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

Se quiser testar as suas capacidades noutra parte do mundo,

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita" e depois "aceitar".

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

Se vuoi esplorare la miniera, premi "destra" e poi "ok."