Translation of "Quiser" in Turkish

Se quiser.

Eğer isterseniz.

- Faça como quiser.
- Fique à vontade.
- Como quiser.
- Faça o que quiser.

- İstediğini yap.
- Keyfin bilir.

- Pegue o que quiser.
- Leve o que quiser.

Ne istiyorsan al.

- Chame-o como quiser.
- Chame-a como quiser.

Ne dersen de.

Pegue qual quiser.

Hangi birini istiyorsan al.

Como você quiser.

- Kafana göre.
- Nasıl istersen.

Convide quem quiser.

Kimi istersen davet et.

Venha quando quiser.

Ne zaman istersen gel.

Faça como quiser.

İstediğiniz gibi yapın.

Volte quando quiser.

Her zaman tekrar gel.

Se você quiser.

Eğer isterseniz.

Escute, se quiser.

Eğer istersen dinle.

Se Deus quiser!

İnşallah!

Vá quando quiser.

- İstediğiniz zaman gidin.
- Ne zaman istersen git.

- Eu vou aonde eu quiser.
- Vou aonde eu quiser.

Hoşlandığım yere giderim.

- Acredite no que quiser.
- Pode acreditar no que quiser.

İstediğine inan.

- Convidarei quem quiser vir.
- Eu vou convidar quem quiser vir.

Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.

Faça o que quiser.

İstediğinizi yapın.

Levarei quem quiser ir.

İsteyen herkesi götüreceğim.

Farei como você quiser.

İstediğin gibi yapacağım.

Coma o que quiser.

Ne istersen ye.

Pode entrar se quiser.

İstersen içeriye girebilirsin.

Quem quiser pode ficar.

Kalmak isteyenler kalabilirler.

Escolha qual você quiser.

İstediğini seç.

Pegue o que quiser.

İstediğin herhangi bir şeyi al.

Farei o que quiser.

Ne istersen yapacağım.

Pegue o quanto quiser.

İstediğin kadar çok al.

- Como quiser.
- Como quiseres.

Nasıl isterseniz!

Posso ficar se quiser.

Eğer istersen kalabilirim.

Pode cantar se quiser.

İstersen şarkı söyleyebilirsiniz.

- Faremos o que você quiser.
- Nós faremos o que você quiser.

Ne yapacağımız sana bağlı.

- Eu te darei isso se você o quiser.
- Eu te darei isso se você quiser.
- Te darei isso se você o quiser.
- Te darei isso se você quiser.
- Eu te dou isso se você quiser.
- Te dou isso se você quiser.

Eğer onu istersen bunu sana vereceğim.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher a que quiser.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

Se alguém quiser fazer perguntas

merak eden soru sormak isteyen varsa

Sirva-se do que quiser.

Hoşunuza giden bir şeye buyurun.

Sirva-se de que quiser.

Her ne istiyorsanız buyurun lütfen.

Pegue o que você quiser.

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Você pode trazer quem quiser.

İstediğini getirebilirsin.

Se não quiser, eu como.

- İstemiyorsan ben yerim.
- İstemiyorsunuz, bunu ben yiyeceğim.

Posso te ensinar, se quiser.

İstersen sana öğretebilirim.

Pegue qualquer coisa que quiser.

Hoşlandığın şeyi al.

Farei o que eu quiser.

Ben istediğimi yapacağım.

Se você quiser, eu pergunto.

İstiyorsanız, soracağım.

Pode falar comigo se quiser.

İstersen benimle konuş.

Você pode convidar quem quiser.

İstediğini davet edebilirsin.

Conte-me o que quiser.

Bana istediğin bir şey söyle.

Pode me beijar se quiser.

İstiyorsan beni öpebilirsin.

Faça o que você quiser.

Yapmak istediğin şeyi yap.

Se você quiser, eu voltarei.

İstersen buraya dönerim.

Tom pode ir quando quiser.

Tom ne zaman isterse gidebilir.

Tom pode ir se quiser.

Tom istiyorsa gidebilir.

Pode vir amanhã, se quiser.

İstersen yarın gelebilirsin.

Se quiser ir, pode ir.

gitmek istiyorsan gidebilirsin

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

İstediğini söyle.

Você pode fazer o que quiser.

İstediğinizi yapabilirsiniz.

Você pode sentar-se onde quiser.

İstediğin yere oturabilirsin.

Você pode pegar o que quiser.

İstediğini alabilirsin.

Você pode trazer quem quiser vir.

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Você pode vir conosco se quiser.

İstersen bizimle gelebilirsin.

Pegue todos os pêssegos que quiser.

İstediğin kadar şeftali al.

Ele pode fazer o que quiser!

İstediğini yapabilir!

Você pode dizer o que quiser.

- Her ne istiyorsanız söyleyebilirsiniz.
- İstediğini söyleyebilirsin.

Se não quiser ficar, não precisa.

Kalmak istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.

Você pode se sentar se quiser.

İstersen oturabilirsin.

Eu farei o que eu quiser.

Ne istersem onu yapacağım.

Você pode dormir aqui, se quiser.

İstiyorsan burada uyuyabilirsin.

Posso te emprestar uma se quiser.

İstersen sana bir tane ödünç verebilirim.

Você pode escolher o que quiser.

İstediğinizi seçebilirsiniz.

Se Tom quiser sair, ele pode.

Tom gitmek istiyorsa, gidebilir.

Tom pode vir conosco, se quiser.

Eğer istiyorsa Tom bizimle gelebilir.

Se você quiser, eu posso voltar.

- Eğer istersen, geri dönebilirim.
- Eğer isterseniz, geri dönebilirim.

Eu posso ajudar, se você quiser.

İstersen yardım edebilirim.

Você pode mudar isso se quiser.

Eğer istiyorsan onu değiştirebilirsin.

Se não quiser responder, não precisa.

İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

Não precisa responder se não quiser.

İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

Vista as roupas que você quiser.

İstediğin kıyafetleri giy.

Você pode conversar com quem quiser.

Biri ile konuşmakta özgürsün.