Translation of "Quiser" in Chinese

- Faça como quiser.
- Fique à vontade.
- Como quiser.
- Faça o que quiser.

隨你開心。

Faça como quiser.

做你想做的。

Volte quando quiser.

隨時再來。

Venha quando quiser.

什么时候想来就过来吧。

Faça o que quiser.

你想做什么，就做什么。

Vá embora quando quiser.

你想走的时候就走吧。

Escolha qual você quiser.

選你喜歡的。

Se quiser, pode pegar.

- 如果你想要，你可以拥有它。
- 如果你想要的话，你就拿吧。

- Como quiser.
- Como quiseres.

由着你吧。

Sirva-se do que quiser.

喜歡什麼就隨便吃吧。

Pegue o bolo que quiser.

隨便拿一塊蛋糕吧。

Pegue o que você quiser.

拿你想要的。

Pegue qualquer coisa que quiser.

拿走你喜欢的任何东西。

Se você quiser, eu voltarei.

如果你想的话我还会回到这里。

- Se Deus quiser, vai dar tudo certo.
- Se Deus quiser, tudo ficará bem.

上天保佑，一切都会好起来。

Você pode fazer o que quiser.

您可以做任何您想做的事。

Você pode sentar-se onde quiser.

你喜欢坐哪儿就坐哪儿。

Você pode pegar o que quiser.

你可以拿你喜歡的東西。

Você pode trazer quem quiser vir.

谁想来你就带谁来.

Você pode escolher o que quiser.

你可以選擇你喜歡的。

- Você tem que ir para fora se quiser fumar.
- Você tem que sair se quiser fumar.

如果您想抽烟的话，您必须出去。

Acredite se quiser, ela tem três filhos.

她有三个孩子，信不信由你。

Você pode vir na hora que quiser.

你喜歡甚麼時候來就甚麼時候來吧。

Você pode escolher o livro que quiser.

你可以選擇任何你喜歡的書。

Quem dinheiro tiver, fará o que quiser.

有钱人可以做他们想做的事。

Você pode ficar aqui até quando quiser.

你想在这里呆多久都可以。

Se Deus quiser, vai dar tudo certo.

上天保佑，一切都会好起来。

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

- 你可以選擇任何你想要的。
- 你可以选择任何你想要的。

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

你想吃多少就吃多少。

Sirva-se de qualquer coisa que quiser comer.

想吃什么就吃什么吧。

Você pode ir embora ou ficar; como quiser.

你走或留，随你高兴。

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

你爱拿多少就拿多少。

Você pode ficar todo o tempo que quiser.

你想要待多久就待多久。

Eu posso chamar o Tom se você quiser.

如果你想要的话，我可以打电话给汤姆。

- Se você quiser, pode ir.
- Se quiserem, podem ir.

如果你要你可以去。

Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios.

- 要想身体健康， 就应该多锻练身体。
- 要想身体健康, 就应该多锻练身体.

Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.

你可以隨時用我的詞典。

- Você pode ir aonde quiser.
- Vocês podem ir aonde quiserem.

你想去哪里都可以。

- Faça como quiser.
- Faça do jeito que você achar melhor.

你可以隨心所欲。

- Você pode comer o que quiser.
- Podes comer o que quiseres.

你可以吃你喜歡的東西。

Se quiser passar no exame, você precisa se esforçar na revisão.

如果你想考試合格的話，就要努力溫習了。

- Você pode vir a qualquer momento.
- Você pode vir na hora que quiser.

你隨時可以來。

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

- Você pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que você quiser.
- Tu podes ficar aqui quanto quiseres.
- Podes ficar aqui o tempo que tu quiseres.
- Podeis ficar aqui quanto quiserdes.
- Podeis ficar aqui o tempo que quiserdes.
- Vocês podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que vocês quiserem.
- O senhor pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que o senhor quiser.
- A senhora pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que a senhora quiser.
- Pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que quiser.
- Os senhores podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que os senhores quiserem.
- As senhoras podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que as senhoras quiserem.
- Podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que quiserem.

你想在这儿待多久就待多久。

- Dê o livro para quem quer que o queira.
- Dê o livro para quem o quiser.

这本书谁想要就给谁吧。