Translation of "Quiser" in English

Se quiser.

If you want.

- Faça como quiser.
- Fique à vontade.
- Como quiser.
- Faça o que quiser.

Suit yourself.

- Pegue o que quiser.
- Leve o que quiser.

Take what you want.

- Chame-o como quiser.
- Chame-a como quiser.

Call it whatever you want.

Faça como quiser.

Suit yourself.

Pegue qual quiser.

- Take whichever you want.
- Take whichever one you want.

Se Deus quiser...

God willing...

Como você quiser.

How ever you like.

Escute, se quiser.

Listen, if you want.

Convide quem quiser.

Invite whoever you like.

Venha quando quiser.

- Come whenever you like.
- Come whenever you want to.

Volte quando quiser.

Come again any time.

Se você quiser.

If you want.

Se Deus quiser!

God willing!

Vá quando quiser.

Go whenever you want.

Fique se quiser.

Feel free to stay.

- Eu vou aonde eu quiser.
- Vou aonde eu quiser.

I go where I please.

- Acredite no que quiser.
- Pode acreditar no que quiser.

Believe what you want.

- Convidarei quem quiser vir.
- Eu vou convidar quem quiser vir.

I'll invite whoever wants to come.

Faça o que quiser.

- Do what you want.
- Just do what you want.

Peça o que quiser!

Ask for what you want.

Vá embora quando quiser.

Go when you want.

Levarei quem quiser ir.

I'll take whoever wants to go.

Quem quiser pode ficar.

Those who want to remain may do so.

Farei como você quiser.

I'll do as you want.

Coma o que quiser.

Eat whatever you like.

Pegue tudo que quiser.

You may take everything you want.

Farei o que quiser.

I will do whatever you wish.

Tire de onde quiser.

Pull out and put down.

Pode entrar se quiser.

- You can come in if you want.
- You can come in if you want to.

Escolha qual você quiser.

Choose whichever you like.

Se quiser, pode pegar.

If you want it, you can have it.

Pegue o que quiser.

Take anything you want.

Pegue o quanto quiser.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.

- Como quiser.
- Como quiseres.

- Suit yourself.
- As you wish.

Escolha o que quiser.

Choose whichever you want.

Estude o quanto quiser.

Study as much as you want.

Dance com quem quiser.

Dance with whoever you want.

Posso ficar se quiser.

- I can stay if I want me to.
- I can stay if you want.

Pode cantar se quiser.

You can sing if you want to.

Se quiser, venha conosco.

If you want to come with us, come with us.

Coma o quanto quiser.

Eat as much as you like.

Beba o que quiser.

Drink whatever you want.

Se quiser gerar renda.

if you want to make revenue.

- Faremos o que você quiser.
- Nós faremos o que você quiser.

What we do is up to you.

- Tom pode voltar se quiser.
- Tom pode voltar se ele quiser.

Tom can come again if he wants to.

- Eu te darei isso se você o quiser.
- Eu te darei isso se você quiser.
- Te darei isso se você o quiser.
- Te darei isso se você quiser.
- Eu te dou isso se você quiser.
- Te dou isso se você quiser.

I'll give you this if you want it.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher a que quiser.

You may choose whichever you want.

- Se quiser conversar, ainda estou acordado.
- Se quiser conversar, ainda estou acordada.

I'm still up if you want to chat.

- Tom pode sentar atrás se quiser.
- Tom pode sentar lá atrás se quiser.
- Tom pode sentar atrás se ele quiser.
- Tom pode sentar lá atrás se ele quiser.

Tom may sit in the back if he wants to.

Se alguém quiser fazer perguntas

if anyone wants to ask questions

Sirva-se do que quiser.

- Help yourself to anything you like.
- Please help yourself to anything you like.

Sirva-se de que quiser.

- Please help yourself to whatever you like.
- Help yourself to whatever you like.

Pegue o bolo que quiser.

Take whatever cake you want.

Pegue o que você quiser.

Take whichever you want.

Se você quiser, pode ir.

- You can go if you want to.
- You may go if you choose.
- You can go if you want.
- If you wish, you can go.
- If you want, you can go.

Você pode trazer quem quiser.

You may bring whoever you like.

Se não quiser, eu como.

If you don't want it, I'll eat it.

Farei o que você quiser!

I'll do anything that you want!

Tem café aí, se quiser.

There's coffee over there if you want it.

Posso te ensinar, se quiser.

I can teach you if you want.

Pegue qualquer coisa que quiser.

Take anything you like.

Farei o que eu quiser.

I'll do what I want.

Você pode ir se quiser.

- You may go if you choose.
- You can go if you want.

Se você quiser, eu pergunto.

If you wish, I'll ask.

Pode falar comigo se quiser.

Talk to me if you want.

Você pode convidar quem quiser.

- You may invite whomever you like.
- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Conte-me o que quiser.

Tell me anything you want.