Translation of "Precisamos" in Hungarian

- Precisamos descansar.
- Nós precisamos descansar.

Pihennünk kell.

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

Ki kell javítanunk.

- Precisamos avisá-los.
- Precisamos avisá-las.

- Figyelmeztetnünk kell őket.
- Fel kell hívnunk a figyelmüket.
- Óvatosságra kell intenünk őket.

- Precisamos encontrá-los.
- Precisamos encontrá-las.

Meg kell találnunk őket.

- Nós precisamos falar.
- Nós precisamos conversar.

Beszélnünk kell.

- Precisamos do dinheiro.
- Nós precisamos do dinheiro.

- Szükségünk van a pénzre.
- Kell nekünk az a pénz.

- Precisamos conversar com você.
- Precisamos conversar contigo.

Beszélnünk kell veled.

- Precisamos disso agora.
- Nós precisamos disso agora.

Most van rá szükségünk.

- Nós precisamos do Tom.
- Precisamos do Tom.

Szükségünk van Tomira.

- Nós precisamos de tempo.
- Precisamos de tempo.

- Idő kell.
- Időre van szükségünk.

- Nós precisamos de água.
- Precisamos de água.

- Szükségünk van vízre.
- Kell nekünk víz.

- Só precisamos de um.
- Só precisamos de uma.

Nekünk csak egyre van szükségünk.

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

Precisamos de dinheiro.

Pénzre van szükségünk.

Precisamos avisá-la.

Figyelmeztetnünk kell őt.

Precisamos ajudar Tom.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Nós precisamos disto.

Szükségünk van erre.

Precisamos de ajuda.

Segítségre van szükségünk.

Precisamos de evidência.

Bizonyítékra van szükségünk.

Precisamos ser criativos.

Kreatívnak kell lennünk.

Precisamos agir rápido.

Gyorsan kell cselekednünk.

Nós precisamos agir.

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

Precisamos de voluntários.

Néhány önkéntesre van szükségünk.

Precisamos sair imediatamente.

Azonnal el kell mennünk.

Precisamos encontrar Tom.

Meg kell találnunk Tamást.

Precisamos conversar mais.

Beszélnünk kell még.

Precisamos de autorização.

Felhatalmazásra van szükségünk.

Precisamos de especialistas.

- Szakemberekre van szükségünk.
- Szakértő kell nekünk.

Precisamos de regras!

Szükségünk van szabályokra!

Precisamos de mais.

- Többre van szükségünk.
- Több kell nekünk.

Precisamos trabalhar duro.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

- Precisamos de um mapa.
- Nós precisamos de um mapa.

Szükségünk van egy térképre.

- Precisamos de mais dinheiro.
- Nós precisamos de mais dinheiro.

Több pénzre van szükségünk.

- De quanto mais precisamos?
- De quanto mais nós precisamos?

Mennyivel többre van még szükségünk?

- O que nós precisamos fazer?
- O que precisamos fazer?

Mit kell tennünk?

- Precisamos manter a calma.
- Nós precisamos manter a calma.

Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.

- Precisamos de falar com ele.
- Precisamos de lhe falar.

Beszélnünk kell vele.

- Não precisamos mais de você.
- Não precisamos mais de vocês.

Már nincs rád szükségünk.

Então, precisamos ser corajosos.

aztán merészséget kell tanúsítanunk.

Precisamos de mais trabalhadores.

Több dolgozóra van szükségünk.

Precisamos manter a calma.

- Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
- Meg kell őriznünk a hidegvérünket.

Precisamos ir embora cedo.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

Precisamos de ar fresco.

Friss levegőre van szükségünk.

Precisamos de mais tempo.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

Precisamos de um carro.

Szükségünk van egy autóra.

Precisamos voltar ao navio.

Vissza kell térnünk a hajóhoz.

Precisamos de sapatos novos.

Új cipőre van szükségünk.

Precisamos de ideias novas.

Új elképzelésekre van szükségünk.

Precisamos de um mapa.

Szükségünk van egy térképre.

Precisamos falar com Tom.

Beszélnünk kell Tamással.

Não precisamos de nada.

Nincs szükségünk semmire.

Precisamos que você volte.

Gyere vissza, szükségünk van rád.

Nós precisamos de papel.

Papírra van szükségünk.

Precisamos da verdade agora.

Most az igazságra van szükségünk.

Precisamos de mais água.

Kell még egy kis víz.

Precisamos de você, Tom.

Szükségünk van rád, Tomi.

Precisamos de um médico!

Szükségünk van egy orvosra.

Precisamos de uma resposta.

Várjuk a választ.

Nós precisamos do dinheiro.

Szükségünk van a pénzre.

Precisamos de pilhas novas.

Új elemek kellenek nekünk.

Nós precisamos continuar lutando.

- Tovább kell harcolnunk.
- Továbbra is küzdenünk kell.

Precisamos de mais agricultores.

Több emberre van szükségünk a földeken.

- Acho que precisamos um do outro.
- Acho que precisamos uma da outra.

Úgy vélem, szükségünk van egymásra.

Ainda precisamos de um plano.

Továbbra is szükségünk van egy tervre.

Emet, precisamos de mais carne!

Emet, több húsra van szükségünk!

Nós nem sequer precisamos disso.

Még csak szükségünk sincs erre.

Não precisamos de uma escada.

Nincs szükségünk létrára.

Todos nós precisamos de amor.

Mindünknek szüksége van a szerelemre.

Você e eu precisamos conversar.

Beszélnünk kell.

Todos nós precisamos dormir mais!

Mindannyiunkra ráférne egy kicsit több alvás!

Precisamos de mais alguma coisa?

Szükségünk van még bármi másra?

Precisamos da experiência de Tom.

Szükségünk van Tom tapasztalatára.

Precisamos de mais uma cadeira.

Még egy székre van szükségünk.

Nós precisamos de outro plano.

Másik tervre van szükségünk.

Precisamos de você de novo.

Ismételten rád van szükségünk.

Nós precisamos de mais homens.

Több emberre van szükségünk.

Nós precisamos de sair cedo.

Hamarosan indulnunk kell.

- Temos que esperar.
- Precisamos esperar.

Várnunk kell.

- Agora precisamos decidir o que fazer.
- Agora nós precisamos decidir o que fazer.

Most pedig el kell döntenünk, hogy mit tegyünk.

- Precisamos de um pouco de privacidade.
- Nós precisamos de um pouco de privacidade.

Szükségünk van egy kis magánéletre.

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

- Tennünk kell valamit.
- Valamit csinálnunk kell.
- Muszáj valamit tennünk.

Nós não precisamos de sua ajuda.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

Acho que precisamos voltar para Boston.

Azt hiszem, hogy vissza kell mennünk Bostonba.

Nós não precisamos mais de Tom.

Már nincs szükségünk Tomira.

Nós precisamos de uma estratégia nova.

Új stratégiára van szükségünk.

Não precisamos fazer isso todo dia.

Nem kell minden nap ezt tennünk.

Precisamos de um objetivo na vida.

Szükségünk van életcélra.

Aqui, precisamos usar um método especial.

Itt speciális módszert kell alkalmaznunk.

Nós precisamos de uma investigação independente.

Függgetlen kivizsgálást kellene lefolytatni.

Não precisamos ir a lugar nenhum.

Nem kell mennünk sehova.

- Nós só precisamos de alguns minutinhos a mais.
- Nós só precisamos de uns minutinhos a mais.

Csak még egy pár percet kérünk.

Precisamos efetuar o plano de uma vez.

Azonnal végre kell hajtanunk a tervet.

Precisamos estar no trabalho até as nove.

Kilencre be kell érnünk a munkába.