Translation of "Aonde" in Hungarian

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

Hova mész?

- Aonde você quer ir?
- Aonde querem ir?
- Aonde queres ir?

Hova akarsz menni?

- Aonde você irá?
- Aonde tu irás?

- Hova mész?
- Hová mész?

Aonde vamos?

Hova megyünk?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?

Ők hova mennek?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?

Hova mentél?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

Hova mentél?

Aonde devo ir?

Melyik utat válasszam?

Aonde ela foi?

Hová ment?

Perguntei aonde ir.

Megkérdeztem, hova menjünk.

Aonde vocês vão?

Hova mentek?

Aonde você ia?

Hová mentél?

Aonde deveríamos ir?

Hova menjünk?

- Vocês sabem aonde ele foi?
- Tu sabes aonde ela foi?
- Você sabe aonde ela foi?

Tudod, hogy hová ment?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

Hova mész?

- Aonde vais? - A Maldonado.

- Hová mész? - Maldonadóba.

Aonde você está indo?

Hova menetelsz?

Aonde o Tom foi?

Tamás hová ment?

Aonde vocês estão indo?

Hová fogsz menni?

Mostre-me aonde dói.

Mutasd meg nekem, hol fáj.

Aonde o papai foi?

Apu hova ment?

Aonde você vai mesmo?

Egyébként hova mész?

Aonde você foi ontem?

Merre mentél tegnap?

Aonde você foi domingo passado?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

Você sabe aonde ele foi?

Tudod, hogy hová ment?

Aonde mais eu poderia ir?

Hová mehetnék?

Aonde vai ter essa estrada?

- Hová vezet az az út?
- Hová vezet ez az út?

Aonde vamos hoje à noite?

- Hova megyünk ma este?
- Hová megyünk ma este?

Não sei aonde iremos amanhã.

Nem tudom, holnap hová fogunk menni.

Você sabe aonde está indo?

Tudod, hova mész?

Aonde você vai hoje à noite?

Hová mész ma este?

- Onde eles foram?
- Aonde elas foram?

- Hová mentek?
- Ők hová mentek?

Aonde vai com tanta pressa, lebrezinha?

Hová futsz, nyuszika?

Eu quero saber aonde está indo.

Tudni akarom, hová mész.

Ninguém sabe aonde o Tom foi.

Nem tudja senki, hová ment Tomi.

Eu não sei aonde Tom foi.

Nem tudom, hogy Tom hová ment.

Você sabe aonde a gente tá ?

Tudod, hol vagyunk?

Não dá para saber aonde ele foi.

Lehetetlen tudni, hogy hová ment.

Você sabe aonde o seu pai foi?

Tudod-e, hogy hová ment az apád?

Você vai me mostrar aonde você trabalha?

Meg fogod nekem mutatni, hol dolgozol?

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

- Apropó! Tudod, hol él ő most?
- Ó! Nem tudod véletlenül, most hol lakik?

- Aonde você quer ir?
- Para onde vocês querem ir?

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

- Não sei para onde ele foi.
- Eu não sei aonde ele foi.
- Não sei aonde ele foi.
- Eu não sei para onde ele foi.

Nem tudom, hová ment.

- Aonde você mandou o Tom?
- Para onde você mandou o Tom?

Hova küldted Tamást?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

Hova mész?

Alguns causam felicidade aonde quer que vão; outros, sempre que se vão.

Vannak, akik örömet okoznak, bárhová is mennek; mások, amikor elmennek.

- Eu sei aonde Tom está indo.
- Eu sei para onde Tom está indo.

Tudom, hogy Tom hová tart.

Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

Vós me procurareis e não me encontrareis; e aonde eu estou vós não podeis vir.

Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda.

- Para onde você quer ir nesse verão?
- Para onde você quer viajar no próximo verão?
- Aonde você quer ir nesse verão?

Hova tervezel menni ezen a nyáron?