Translation of "Indo" in Hungarian

- Vocês estão indo?
- Vocês estão indo embora?
- Você está indo?
- Você está indo embora?

Te mész?

Estou indo.

- Megyek.
- Elmegyek.

Vamos indo.

- Gyerünk, menjünk!
- Rajta, induljunk!

- Eu também estou indo.
- Também estou indo.

Én is megyek.

- Estamos indo para casa.
- Estamos indo em casa.

Hazamegyünk.

- Estou indo dormir!
- Eu estou indo para a cama.
- Estou indo para a cama.

Megyek lefeküdni.

- Estão indo para Boston.
- Eles estão indo para Boston.
- Elas estão indo para Boston.

Bostonba mennek.

Como está indo?

Hogy s mint?

Nós estamos indo.

Mi megyünk.

Está indo bem.

Jól halad.

Tom está indo.

Tom megy.

- Eu estou indo ao banco.
- Estou indo ao banco.

A bankba megyek.

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

Estava indo a pé.

Gyalog mentem.

Aonde você está indo?

Hova menetelsz?

Aonde vocês estão indo?

Hová fogsz menni?

Eu também estou indo.

Én is megyek.

Estou indo ao supermercado.

A szupermarket felé tartottam.

Estou indo buscar Tom.

Megyek, hogy fölszedjem Tomit.

Estou indo para Boston.

Indulok Bostonba.

- Eu estou indo e é isso.
- Estou indo e é isso.

- Megyek. Pont.
- Megyek. Punktum.

- Eu também estou indo nesta direção.
- Também estou indo nesta direção.

- Magam is arra tartok.
- Én is arrafelé megyek.
- Én is abba az irányba megyek.

- Nós estamos indo.
- Nós estamos de partida.
- Estamos indo.
- Estamos de partida.

Menni fogunk.

Estou indo para casa agora.

Én most hazamegyek.

Eu estou indo ao banco.

- Megyek a bankba.
- A bankba megyek.

Onde o Tom está indo?

Tamás hová megy?

O carro está indo rápido.

- A kocsi gyorsan megy.
- Az autó gyorsan megy.

- Estou indo dormir.
- Vou dormir.

Megyek aludni.

Nós estamos indo para Boston.

Bostonba megyünk.

Onde está indo o trem?

Hová megy ez a vonat?

Como está indo o projeto?

Hogy halad a projekt?

Por que você está indo?

Miért mész?

Nós estamos indo para casa?

Hazamegyünk?

Para onde você está indo?

Hova mész?

- Estou indo amanhã.
- Vou amanhã.

Holnap indulok.

Você sabe aonde está indo?

Tudod, hova mész?

Acabei indo parar na prisão.

Börtönben végeztem.

- Eu sei aonde Tom está indo.
- Eu sei para onde Tom está indo.

Tudom, hogy Tom hová tart.

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

Hova mész?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

A que distância você está indo?

Milyen messzire mész?

Você está indo na direção errada.

Rossz irányba mennek.

- Eu vou.
- Estou indo.
- Já vou.

Megyek.

Tom está indo bem na fazenda.

Tomnak jól megy a sora a tanyán.

Diga a Tom que estou indo.

Mondd meg Tamásnak, hogy úton vagyok.

Você está indo pelo caminho errado.

Rossz irányba mész.

Tom está indo para a cidade.

Tom a városba tart.

Eu quero saber aonde está indo.

Tudni akarom, hová mész.

Estou indo embora semana que vem.

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

- Como eu estou me saindo?
- Como eu estou indo?
- Como estou me saindo?
- Como estou indo?

Hogy csinálom?

Amanhã, estou indo para minha cidade natal.

Holnap elmegyek a szülővárosomba.

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?

Ők hova mennek?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

Hova mész?

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

Hova mész?

Estarei indo para a Austrália no próximo mês.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

"O telefone está tocando." "Eu já estou indo".

- Cseng a telefon. - Felveszem.

Tom está indo para uma escola em Boston.

Tom Bostonban jár iskolába.

- Não vou para Boston.
- Não estou indo para Boston.
- Eu não vou para Boston.
- Eu não estou indo para Boston.

Nem megyek Bostonba.

- Estou indo com Tom.
- Eu vou com o Tom.

Tommal megyek.

Como você sabia que Tom estava indo para Boston?

Honnan tudtad, hogy Tom Bostonba megy?

"Já estou indo... até logo!" "É melhor eu ir também."

- "Akkor megyek is. Viszlát!" "Azt hiszem nekem is mennem kéne."
- "Akkor megyek is. Viszontlátásra!" "Azt hiszem nekem is mennem kéne."

Estamos indo para a praia. Você gostaria de vir conosco?

Épp a strandra megyünk. Szeretnél velünk jönni?

Eu estou indo para o lugar de onde você veio.

Oda megyek, ahonnan te jöttél.

Um passarinho me contou que você não está indo à missa.

Hallottam, hogy nem mész misére.

- Eu estava a caminho de casa.
- Eu estava indo para casa.

Hazafelé tartottam.

- O negócio não vai suavemente.
- O negócio não está indo bem.

- Az ügy nem megy simán.
- Nem megy simán az ügy.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

Hova mész?

- Eu encontrei Tom no caminho da escola.
- Encontrei Tom indo à escola.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

- Quanto tempo leva de carro?
- Quanto tempo se gasta indo de carro?

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

- Estou bem.
- Eu vou bem.
- Eu estou bem.
- Eu estou indo bem.

Jól vagyok.

Eu não estou indo à biblioteca, mas posso te levar até a estação.

A könyvtárig nem megyek, de az állomásig elviszem.

- Eu vou pedir um visto hoje.
- Eu estou indo pedir um visto hoje.

Ma elmegyek vízumot kérni.

- Eu estou indo ver um filme de terror.
- Eu verei um filme de terror.

- Egy horror-filmet készülök megnézni.
- Egy thrillert készülök megnézni.

- Estou a caminho da casa de Tom.
- Estou indo para a casa de Tom.

Tomihoz tartok.

Se você estiver indo para a França, seria bom que você melhorasse o seu francês.

- Ha Franciaországba mész, nem árt felfrissíteni a franciát.
- Ha Franciaországba mész, fel kell frissítened a francia tudásodat.

- Estarei indo para a Austrália no próximo mês.
- Vou partir para a Austrália no próximo mês.
- Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

- Eu só irei com você se me disser para onde estaremos indo.
- Eu não vou com você, a menos que me diga para onde vamos.

- Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
- Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.