Translation of "Vais" in Hungarian

- Aonde vais? - A Maldonado.

- Hová mész? - Maldonadóba.

Vais comprar um dicionário?

Veszel szótárt?

Vais te arrepender do que fizeste.

Meg fogod bánni, amit tettél.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

Hova mész?

Se não tirares férias, vais entrar em colapso.

Ha nem mész szabadságra, össze fogsz omlani.

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

Tu vais a pé para a escola todos os dias?

Minden nap gyalog mész az iskolába?

- Tu vais receber teu dinheiro.
- Você vai receber o seu dinheiro.

- Meg fogod kapni a pénzedet.
- Megkapod a pénzedet.
- Hozzá fogsz jutni a pénzedhez.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

Hova mész?

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

Hova mész?

- Esquecer-te-ás de mim um dia.
- Vais esquecer-te de mim um dia.

- Egyszer elfelejtesz majd.
- El fogsz egy napon engem felejteni.

- Você vai ganhar uma irmãzinha. Está contente?
- Tu vais ganhar uma irmãzinha. Estás contente?

Lesz egy kistetvéred. Örülsz neki?

- Não vais acreditar no que aconteceu depois!
- Vocês não vão acreditar no que aconteceu depois.

Nem fogod elhinni, mi történt ezt követően.

- Não se deixe levar a dizer algo de que mais tarde se arrependerá.
- Não aceites que te levem a dizer alguma coisa, da qual depois vais te arrepender.

Ne hagyd, hogy kihozzanak belőled valami olyat, amit meg fogsz majd bánni.

- Vocês não vão ficar para o jantar?
- Você não vai ficar para o jantar?
- Não vais ficar para o jantar?
- Não quer ficar para o jantar?
- Não querem ficar para o jantar?

Nem maradsz vacsorára?

- Você está comprando alguma coisa?
- Tu estás a comprar alguma coisa?
- Vai comprar alguma coisa?
- Tu vais comprar algo?
- Comprareis alguma coisa?
- Vocês compram alguma coisa?
- Estão a comprar algo?
- O senhor vai comprar alguma coisa?
- A senhora compra alguma coisa?
- Os senhores comprarão algo?
- Vão as senhoras comprar alguma coisa?
- Compra alguma coisa?
- Comprarão algo?
- Vão comprar alguma coisa?

Veszel valamit?