Translation of "Quinze" in German

- Eu esperei quinze minutos.
- Esperei quinze minutos.

Ich wartete fünfzehn Minuten.

Mais quinze minutos.

Noch fünfzehn Minuten.

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

Disseste cinquenta ou quinze?

Hast du fünfzig oder fünfzehn gesagt?

- Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
- Aprendi a dirigir aos quinze.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

São quinze quilômetros até Paris.

Es sind 50 Kilometer nach Paris.

Eu esperei por quinze minutos.

Ich wartete fünfzehn Minuten.

São quinze para as duas.

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.

São quinze para as três.

- Jetzt ist es Viertel vor drei.
- Es ist Viertel vor drei.
- Es ist dreiviertel drei.

Eram 2h30 há quinze minutos.

Vor fünfzehn Minuten war es 2:30 Uhr .

Agora são quatro e quinze.

- Es ist jetzt 4.15 Uhr.
- Es ist jetzt Viertel nach vier.

Você está quinze minutos adiantado.

- Du bist eine Viertelstunde zu früh.
- Ihr seid eine Viertelstunde zu früh.
- Sie sind eine Viertelstunde zu früh.

- Minha filha mal sequer tem quinze anos.
- Minha filha mal completou quinze anos.

Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.

- Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui.
- Mais quinze minutos e estarei livre.

Noch eine Viertelstunde, dann verschwinde ich hier.

O comitê consiste de quinze pessoas.

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

Tenho quinze anos. Por que pergunta?

Ich bin fünfzehn. Warum fragst du?

Na época tínhamos apenas quinze anos.

Wir waren damals erst fünfzehn Jahre alt.

Eu tinha quinze anos nesta foto.

Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt.

São nove horas e quinze minutos.

Es ist Viertel nach neun.

São dezoito horas e quinze minutos.

Es ist achtzehn Uhr fünfzehn.

Eu janto às sete e quinze.

Ich esse um viertel acht Abendbrot.

- Como de costume, ele chegou quinze minutos atrasado.
- Como de costume, ela chegou quinze minutos atrasada.

Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

Três vezes cinco é igual a quinze.

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

Parece que agora são dez e quinze.

Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.

Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

Multiplique três por cinco para obter quinze.

Wenn man drei mit fünf multipliziert, ergibt das fünfzehn.

Tom ficou entediado depois de quinze minutos.

- Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

O ônibus sai a cada quinze minutos.

Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

Agora são dezoito horas e quinze minutos.

Jetzt ist es achtzehn Uhr fünfzehn.

A torre tem quinze metros de altura.

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

Se passaram quinze anos desde que fomos lá.

Fünfzehn Jahre sind vergangen, seit wir das letzte Mal dort waren.

Se eu ler em cada dia quinze páginas...

Wenn ich jeden Tag jeweils fünfzehn Seiten lese ...

Tem que estar pronto para o día quinze.

Es muss bis zum Fünfzehnten fertig sein.

Ela celebrou o aniversário de quinze anos ontem.

Sie feierte gestern ihren fünfzehnten Geburtstag.

- Meu papai viveu em Nagoya durante mais de quinze anos.
- Meu papai viveu em Nagoya por mais de quinze anos.

Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.

Minha mãe me acordou dizendo "São sete e quinze".

- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.

Irei às três, ou melhor, às três e quinze.

Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.

A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.

Der Erste Weltkrieg war erst fünfzehn Jahre her.

Meu papai viveu em Nagoya durante mais de quinze anos.

Mein Vater hat über fünfzehn Jahre in Nagoya gelebt.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

Dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte.

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás.

Ich hätte Deutsch lernen sollen, als ich vor fünfzehn Jahren die Gelegenheit dazu hatte.

Ele deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.

Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.

- Hoje é domingo, dia 15 de outubro.
- Hoje é domingo, quinze de outubro.

Heute ist Sonntag, der fünfzehnte Oktober.

Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze.

Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.

A reunião não começou às quatro e quinze, e nem terminou às cinco e quarenta e cinco.

Die Sitzung ging erst um 16.15 Uhr los, und um 17.45 Uhr war erst Schluss.

Por exemplo, se você quiser comprar uma mesa de madeira quinze anos atrás, teria que escrever no Google;

Wenn Sie beispielsweise vor fünfzehn Jahren einen Holztisch kaufen möchten, müssen Sie an Google schreiben.

Quatorze mais quarenta e um são cinquenta e cinco. Quinze mais cinquenta e um são sessenta e seis.

Vierzehn plus einundvierzig ist fünfundfünfzig. Fünfzehn plus einundfünfzig ist sechsundsechzig.

- São sete e quarenta e cinco.
- São sete horas e quarenta e cinco minutos.
- São quinze para as oito.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist 7:45 Uhr.

O Tom tem um conselheiro pessoal com quem ele se encontra a cada quinze dias para conversar sobre as suas aspirações, objetivos e desilusões.

Tom hat einen Lebensberater, mit dem er sich alle vierzehn Tage trifft, um über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu sprechen.