Translation of "Privado" in German

É o seu sítio web privado.

Das ist seine private Website.

Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade.

Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.

Ele é o secretário privado do chefe.

Er ist der Privatsekretär des Chefs.

Nenhum cidadão deve ser privado dos seus direitos.

Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.

Pelo menos essa grandes empresas de capital privado.

Zumindest diese großen Private-Equity-Gesellschaften.

Eles são propriedade de uma empresa de capital privado.

Sie gehören einer Private-Equity-Gesellschaft.

Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade.

Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.

Aproveitando a oportunidade, repito agora em público o que já muitas vezes disse e escrevi em caráter privado: Peço cordialmente a todos os esperantistas, que, nas cartas que me dirigirem ou nas conversas que comigo tiverem, nunca usem a palavra "mestre", que me é desagradável, mas adotem sempre, simplesmente, o tratamento de "senhor".

Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.