Translation of "Pretendia" in German

Maria disse o que ela pretendia dizer.

Maria sagte, was sie sagen wollte.

Ela não pretendia deixar que ele a beijasse.

Sie hatte nicht vor, sich von ihm küssen zu lassen.

Tom não pretendia passar tanto tempo pintando a cerca.

Tom hatte nicht die Absicht, so viel Zeit beim Streichen des Zaunes zuzubringen.

Eu não tinha ideia nenhuma do que ela pretendia fazer.

Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.

Eu pretendia voltar direto para casa, mas acabei dando um passeiozinho pelo interior de uma livraria.

- Ich wollte eigentlich direkt nachhause gehen, bin aber dann doch mehr oder weniger unbewusst in einer Bibliothek gelandet.
- Ich wollte eigentlich direkt nach Hause gehen, aber irgendwie bin ich dann doch in einer Buchhandlung gelandet.

Quando Maria comunicou aos pais que pretendia se casar com Tom, eles lhe responderam que não iriam ao casamento.

Als Maria ihren Eltern mitteilte, dass sie vorhabe, Tom zu heiraten, erwiderten diese, dass sie nicht zur Hochzeit kämen.