Translation of "Príncipe" in German

Quisera ser um príncipe.

- Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.
- Schön wär’s, wenn ich ein Prinz wäre.

O príncipe está esperando.

Der Prinz wartet.

Quem escreveu "O Príncipe"?

- Wer hat „Der Fürst“ geschrieben?
- Wer hat den „Fürsten“ geschrieben?

Ela se apaixonou pelo príncipe.

Sie verliebte sich in den Prinzen.

O Tom é um príncipe.

Tom ist ein Prinz.

O príncipe estava profundamente preocupado.

Der Prinz war zutiefst verärgert.

Ser príncipe não é fácil.

Ein Prinz zu sein ist nicht leicht.

O príncipe Hamlet não foi dramaturgo.

Prinz Hamlet war kein Dramatiker.

Ela se apaixonou por um príncipe.

Sie verliebte sich in einen Prinzen.

O Príncipe Charles tem orelhas grandes.

Prinz Charles hat große Ohren.

Veio um príncipe em seu cavalo branco.

Ein Prinz kam auf einem weißen Pferd.

A princesa imediatamente se apaixonou pelo príncipe.

Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

O príncipe estudou retórica, aritmética, astronomia e música.

Der Prinz studierte Rhetorik, Arithmetik, Astronomie und Musik.

O príncipe e a princesa se apaixonaram instantaneamente.

Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.

E foi assim que conheci o pequeno príncipe.

Und so habe ich den kleinen Prinzen kennengelernt.

O príncipe tem quase cem anos de idade.

Der Prinz ist fast hundert Jahre alt.

O príncipe se apaixonou pela filha de um lenhador.

Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.

- O príncipe perguntou à menina por que ela estava a chorar.
- O príncipe perguntou à menina por que motivo ela estava chorando.

Der Prinz fragte das kleine Mädchen, warum es weine.

Que os crocodilos te devorem! gritou com irritação o príncipe.

Die Krokodile sollen dich verschlingen! - Rief der wütende Prinz.

O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês.

Prinz Wilhelm ist der zweite in der englischen Thronfolge.

O príncipe Charles poderia se tornar o próximo rei da Grã-Bretanha.

Prinz Charles kann der nächste britische König werden.

Príncipe Yaroslav, o Sábio ... depois para Constantinopla, onde comandou a Guarda Varangiana do

Jaroslaw des Weisen diente… dann nach Konstantinopel, wo er die varangianische Garde des

O príncipe se apaixonou por uma simples camponesa e se casou com ela.

Der Prinz verliebte sich in das einfache Bauernmädchen und heiratete es.

Havia um corpo polonês da Holanda de Varsóvia, liderada pelo príncipe Poniatowksi, um corpo

Da war ein polnisches Corps aus dem Herzogtum von Warschau, geführt von Prinz Poniatowski,

"O Pequeno Príncipe" é um livro muito popular que foi traduzido para muitos idiomas.

„Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.

"O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry, foi traduzido do francês para muitos idiomas.

"Der Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ist aus dem Französischen in viele Sprachen übersetzt worden.

É melhor ser um príncipe saudável que um escravo doente, mas ninguém nos deu a escolha.

Besser ist es, ein gesunder Prinz, als ein kranker Sklave, zu sein - jedoch niemand ließ uns die Wahl.

Conforme você já deve estar imaginando, o nome do príncipe era Tom e o da pequena sereia era Mary.

Wie ihr ja bereits ahnt, hieß der Prinz Tom, und die kleine Meerjungfrau hieß Maria.

Tenho boas razões para acreditar que o planeta de onde veio o pequeno príncipe é o asteroide B 612.

Ich habe ernstzunehmende Gründe zu glauben, dass der Heimatplanet des kleinen Prinzen der Asteroid B 612 ist.

O príncipe herdeiro é progressista, e quando chegar ao trono não hesitará em promover mudanças, caso o povo as reivindique.

Der Kronprinz ist fortschrittlich, und er wird nach der Thronbesteigung, ohne zu zögern, Veränderungen willkommen heißen, falls das Volk sie fordern wird.

Era uma vez um pequeno príncipe que vivia em um planeta pouco maior que ele e que precisava de um amigo...

Es war einmal ein kleiner Prinz, der lebte auf einem Planeten, der war kaum größer als er selbst und er brauchte einen Freund.