Translation of "Possíveis" in German

Vivemos no melhor dos mundos possíveis.

Wir leben in der besten aller möglichen Welten.

Devem-se procurar todos os meios possíveis.

Man sollte nichts unversucht lassen.

Tom ofendeu Maria de todas as maneiras possíveis e imagináveis.

Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.

Ele tentou aproximar-se dela de todas as maneiras possíveis.

Er versuchte auf alle möglichen Arten ihr näher zu kommen.

Ao invés de um site que fala sobre todas as coisas possíveis.

im Gegensatz zu einer Website, die deckt Alles unter der Sonne.

O documento está apenas rubricado, mas não assinado. Assim, alterações de última hora são possíveis.

Das Dokument ist lediglich paraphiert, jedoch nicht unterschrieben. Änderungen in letzter Minute sind also möglich.

Dentre todas as coisas possíveis, por que ele me deu um chapéu de presente de aniversário? Eu não uso chapéu.

Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.

O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água.

Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.