Translation of "Pensado" in German

- Eu nunca havia pensado nisso.
- Eu nunca tinha pensado nisso.

Daran habe ich nie gedacht.

- Nisso eu nunca teria pensado.
- Eu nunca teria pensado nisso.

Das hätte ich nie gedacht.

Você deveria ter pensado nisso.

Du solltest es besser wissen.

Eu não tinha pensado nisso.

- Daran hatte ich nicht gedacht!
- Daran hatte ich nicht gedacht.

Eu tinha pensado muito sobre isso.

Ich habe viel darüber nachgedacht.

Admito que nunca tinha pensado nisso.

Ich gestehe, dass ich daran nie gedacht habe.

Ela fez isso deliberadamente, de caso pensado.

- Sie tat dies mit Absicht und Bedacht.
- Sie hat das absichtlich und mit Vorsatz getan.

Você parece ter pensado em algo diferente.

- Du scheinst an etwas anderes gedacht zu haben.
- Sie scheinen an etwas anderes gedacht zu haben.
- Ihr scheint an etwas anderes gedacht zu haben.

- Ninguém pensou nisso.
- Nisso ninguém tinha pensado.

Daran hat niemand gedacht.

O plano de Tom foi bem pensado.

Toms Plan war wohldurchdacht.

- Tenho pensado sobre isso.
- Eu tenho pensado sobre isso.
- Venho pensando sobre isso.
- Eu venho pensando sobre isso.

Ich habe darüber nachgedacht.

- Eu tenho pensado muito sobre o que você disse.
- Eu tenho pensado muito a respeito do que você disse.

- Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.
- Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.

O que Tom apresentou não foi um plano muito bem pensado.

Der Plan, den Tom vorlegte, war nicht allzu gut durchdacht.

Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.

Du hast über das Problem den ganzen Morgen nachgedacht. Mach eine Pause und geh Mittag essen!

Esta fábula ensina a conceder o perdão àquele que peca involuntariamente; mas, quem comete um crime de caso pensado, eu julgo ser digno de qualquer castigo.

Diese Fabel lehrt, demjenigen zu vergeben, der ungewollt sündigt; aber wer absichtlich ein Verbrechen begeht, der verdient meiner Meinung nach irgendeine Strafe.