Translation of "Leopardo" in German

Por milagre, foi poupada pelo leopardo,

Durch ein Wunder ließ der Leopard von ihr ab.

Eles são rápidos como um leopardo.

Sie sind schnell wie ein Leopard.

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

Im Falle des Indischen Leopards... ...wird man verletzt.

Maria é tão rápida quanto um leopardo.

Maria ist so schnell wie ein Leopard.

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

São tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

all das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

Foram reportados 176 ataques de leopardo, nove desses fatais.

wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

Er sagt, er sei verletzt worden, weil der Leopard verärgert und gereizt war.

E, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

Da hatte mich der Leopard auch schon erwischt und heruntergezogen.

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

Man spricht vom "menschenfressenden Leoparden von Rudraprayag", einem Einzelgänger aus dem 19. Jh.,

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

Dieses Mal randalierte ein großer männlicher Leopard in einer Schule in Bangalore, der Hauptstadt des Staates.

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

Sein Maul war wahrscheinlich weniger als zwei Zentimeter neben meinem rechten Ohr.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

Uma pantera negra pode ser uma onça ou um leopardo, mas em ambos os casos ela possui um gene que faz com que produza mais melanina que outros espécimes.

Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.

As mascotes oficiais dos Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi 2014 são o Urso Polar, a Lebre, o Leopardo e dois alienígenas chamados Floco de Neve e Raio de Luz.

Die Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi sind der Eisbär, der Hase, der Leopard sowie zwei Außerirdische mit Namen Schneeflöckchen und Lichtstrahl.