Translation of "Explicou" in German

Tom explicou tudo.

Tom erklärte alles.

Tom me explicou isso.

- Tom hat es mir erklärt.
- Tom erklärte es mir.

Ele me explicou isso.

Er erklärte mir das.

Ele explicou em detalhes.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

Ele explicou para mim.

Er erklärte mir das.

- Ele explicou o problema para mim.
- Ele me explicou o assunto.

Er hat mir die Angelegenheit erklärt.

Ele explicou o seu sustento

er erklärte ihren Lebensunterhalt

Ele explicou as regras detalhadamente.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

Ele me explicou a regra.

Er erklärte mir die Regel.

Tom não explicou muito bem.

Tom erklärte es nicht sehr gut.

Ele explicou como fazer uma fogueira.

- Er erklärte, wie man Feuer macht.
- Er hat erklärt, wie man Feuer macht.

Ela explicou as regras em detalhes.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

Ela explicou suas ideias com imagens.

Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt.

Tom explicou seu plano em detalhes.

Tom erläuterte seinen Plan im Detail.

Tom explicou a situação a Maria.

Tom erklärte Mary die Situation.

Tom explicou o projeto a Mary.

Tom hat Mary das Projekt erklärt.

Tom explicou o problema para mim.

Tom erklärte mir das Problem.

Ela explicou sua ideia com desenhos.

Sie erklärte ihre Vorstellungen mit Zeichnungen.

O orador explicou a teoria com exemplos.

Die Vortragende benutzte Beispiele, um die Theorie darzulegen.

Ela me explicou como fazer um bolo.

Sie erklärte mir, wie man einen Kuchen macht.

Ele me explicou que não tinha dinheiro.

- Er erklärte mir, dass er kein Geld habe.
- Er erklärte mir gegenüber, er habe kein Geld.

Tom explicou os motivos de sua decisão.

Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.

Ele explicou o sentido literal da frase.

Er erklärte die wortwörtliche Bedeutung des Satzes.

Ela explicou-me o ocorrido em detalhes.

Sie hat mir detailliert beschrieben, was passiert ist.

Tom explicou as razões de sua decisão.

- Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
- Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.

"Whoa, whoa, você simplesmente explicou em um

"Whoa, whoa, du nur brach in einer Sechs-Seite

Tom explicou o propósito do projeto a Mary.

Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.

Ele explicou mais tarde como tomou esta decisão.

Später erklärte er, wie er diese Entscheidung getroffen hatte.

Ele explicou o que os pequenos negócios estavam virando

er erklärte, was die kleinen Geschäfte drehten

Ela lhe explicou por que não pôde visitá-lo.

Sie erklärte ihm, warum sie ihn nicht besuchen konnte.

Ele explicou seu plano a meu filho e a mim.

Er erläuterte seinen Plan meinem Sohn und mir.

O professor de matemática explicou o conceito de derivação parcial.

Der Mathematiklehrer erläuterte den Begriff der partiellen Ableitung.

Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.

Sie hat ihm erklärt, warum sie zu spät zu seiner Party kam.

O Tom me explicou, mas ainda assim eu não consegui entender.

Tom hat mir’s erklärt, aber ich hab’s noch immer nicht verstanden.

O Tom explicou detalhadamente à Maria do seu modo de funcionamento.

Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.

Ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

Er erklärte den Lebensunterhalt der Menschen in der Linienphase

Ele explicou que estava dando uma volta completa ao redor do mundo

Er erklärte, dass er die ganze Welt umdrehen würde

Meu amigo húngaro disse que Toki Pona é sua aranha, mas não explicou o que queria dizer com isso.

Mein ungarischer Freund sagte, Toki Pona sei seine Spinne, aber er erklärte nicht, was er damit meinte.

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.