Translation of "Decisão" in Dutch

Boa decisão.

Goede beslissing.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Het was een wijs besluit.

Tome uma decisão.

Neem een beslissing!

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

- Temos que tomar uma decisão.
- Temos de tomar uma decisão.

We moeten beslissen.

A decisão é sua.

Jij bent de baas.

É uma decisão difícil.

Lastige beslissing.

A decisão é sua:

Jij mag beslissen.

A decisão é sua!

Aan jou de keus.

Foi uma má decisão!

Dat was een slechte beslissing.

Alain tomou uma decisão.

Alain nam een beslissing.

É a decisão dele.

Dat is zijn beslissing.

Tom tomou uma decisão.

Tom nam een beslissing.

Minha decisão foi tomada.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb mijn besluit genomen.

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

Het oordeel van de rechter is definitief.

Mas a decisão é sua.

Maar jij bent de baas.

Certo, a decisão é sua!

Oké, jij bent de baas.

Tente tomar uma decisão rapidamente.

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

A decisão não é minha.

Dit is niet mijn beslissing.

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

Lembre-se, a decisão é sua.

Onthoud, dit is jouw beslissing.

É consigo, a decisão é sua.

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

A decisão ainda não é definitiva.

De beslissing is nog niet zeker.

Essa decisão é irrevogável e inalterável.

Deze beslissing is onherroepelijk en niet veranderbaar.

Você ainda duvida de minha decisão?

Twijfel je nog steeds aan mijn beslissing?

É hora de tomar uma decisão.

Het is tijd dat je een beslissing neemt.

Nós aprovamos a decisão do concílio.

We keuren het besluit van de raad goed.

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.

De keus is aan jou. Ik doe wat jij wilt. Neem een besluit. Dana wacht op ons.

É difícil, mas a decisão é sua.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

A decisão é sua, mas seja rápido.

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

A decisão é sua. O que fazemos?

Jij beslist, wat doen we?

Lembre-se que a decisão é sua.

Vergeet niet dat jij de baas bent.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Dus pak je afstandsbediening en neem 'n beslissing.

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

We moeten een beslissing nemen, en snel.

Boa decisão, a de acender a fogueira.

Goede beslissing, over het vuur.

Não sei se é uma boa decisão.

Ik weet niet of dit een goede beslissing is.

É uma decisão difícil, mas é consigo.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

O que acha? A decisão é sua.

Wat denk jij? Jij bent de baas.

Não vamos perder tempo com esta decisão.

Laten we geen tijd verspillen aan deze beslissing.

O que acha? A decisão é sua.

Wat denk jij? Jij bent de baas.

É consigo, tem de tomar uma decisão.

Jij bent de baas, jij beslist.

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

- Eu me decidi.
- Eu tomei uma decisão.

- Ik heb een beslissing getroffen.
- Ik heb een beslissing genomen.

Essa é uma sábia decisão, não é?

Dat is een wijze beslissing, niet?

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

Pegue no comando e tome uma decisão rapidamente.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.