Translation of "Decisão" in German

Boa decisão.

Gute Entscheidung.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

Tome uma decisão.

Entscheide dich!

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

- Temos que tomar uma decisão.
- Temos de tomar uma decisão.

- Wir müssen einen Entschluss fassen.
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.
- Wir müssen eine Wahl treffen.

- Você tomou uma decisão sábia.
- Você fez uma decisão sábia.

- Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
- Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.

A decisão é sua.

Du hast das Kommando.

É uma decisão difícil.

Schwierige Entscheidung.

A decisão é sua:

Okay, du entscheidest.

A decisão é sua!

Du entscheidest.

Foi uma má decisão!

Das war eine schlechte Entscheidung!

Alain tomou uma decisão.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

É a decisão dele.

- Das ist seine Entscheidung.
- Es ist seine Entscheidung.

Tom tomou uma decisão.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Minha decisão foi tomada.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Eis uma decisão importante.

Dies ist eine wichtige Entscheidung.

Tom recorrerá da decisão.

Tom wird gegen das Urteil Berufung einlegen.

- Ele não pode tomar uma decisão.
- Ele não consegue tomar uma decisão.

Er kann keine Entscheidung treffen.

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

Mas a decisão é sua.

Aber du hast das Kommando.

Certo, a decisão é sua!

Okay, du hast das Kommando!

Tente tomar uma decisão rapidamente.

Entscheide dich besser schnell.

Deixo a decisão para você

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

Eu não aprovo sua decisão.

Ich billige Ihre Entscheidung nicht.

A decisão não é definitiva.

Der Beschluss ist nicht endgültig.

Tudo depende da sua decisão.

- Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
- Alles hängt von eurer Entscheidung ab.
- Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Ele tomou uma importante decisão.

Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Você chegou a alguma decisão?

Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?

Ele tomou uma decisão errada.

Er traf eine schlechte Entscheidung.

A decisão é sua, Tom.

Das ist deine Entscheidung, Tom.

Esta é a nosssa decisão.

Das ist unsere Entscheidung.

Não discordo da tua decisão.

Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.

Fiquei fiel à minha decisão.

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

Tom precisa tomar uma decisão.

Tom muss eine Entscheidung treffen.

Essa é a minha decisão.

Das ist meine Entscheidung.

Qual é a sua decisão?

- Wie hast du entschieden?
- Wie haben Sie entschieden?
- Wie habt ihr entschieden?

Nós aceitamos a decisão dela.

- Wir haben ihre Entscheidung begrüßt.
- Wir begrüßten ihre Entscheidung.

Esta é sua decisão final?

Ist das dein letztes Wort?

A decisão não é minha.

Das ist nicht meine Entscheidung.

A decisão já foi tomada.

Die Entscheidung ist bereits gefallen.

Esta é uma decisão importante.

Es ist eine wichtige Entscheidung.

Disse que lamentava sua decisão.

- Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
- Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

Você já tomou uma decisão?

Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

Você precisa tomar uma decisão.

Du musst eine Entscheidung treffen.

Ela tentou influenciar minha decisão.

Sie versuchte meine Entscheidung zu beeinflussen.

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

- Eu acho que devemos tomar uma decisão.
- Acho que devemos tomar uma decisão.

Ich finde, wir müssen eine Entscheidung treffen.

- Ele teve de obedecer à decisão dela.
- Ele teve de obedecer à decisão deles.
- Ele teve de obedecer à decisão delas.

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

- Essa decisão terá amplos e graves efeitos.
- Essa decisão terá amplas e sérias consequências.

Diese Entscheidung wird weitreichende Folgen haben.

Lembre-se, a decisão é sua.

Vergiss nicht, es liegt allein an dir.

É consigo, a decisão é sua.

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

A decisão ainda não é definitiva.

Der Beschluss ist noch nicht endgültig.

Essa decisão é irrevogável e inalterável.

Diese Entscheidung ist unwiderruflich und unabänderbar.

Essa não é a sua decisão.

Das hast nicht du zu entscheiden.

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.

Du hast die Wahl. Ich tue, wofür du dich entscheidest. Triff deine Entscheidung. Dana wartet auf uns.