Translation of "Entendimento" in German

Explora o entendimento... e o soluciona.

Man untersucht diese Idee und man löst es.

Traz o entendimento para resolver o problema.

Man hat eine Erkenntnis, wie es gelöst werden kann.

Todos nós vamos ter um entendimento melhor

Wir werden alle haben ein besseres Verständnis

Pois traz o entendimento para resolver o problema.

denn er bringt die Erkenntnis, wie man das Problem lösen kann.

Este livro é básico para o entendimento da biologia.

Dieses Buch ist grundlegend für ein Verständnis der Biologie.

- No entendimento dele eu era burra.
- Na ideia dele eu era burra.

Er hielt mich für blöd.

A compreensão do presente torna-se impossível sem um bom entendimento do passado.

- Ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit ist es unmöglich, die Gegenwart zu verstehen.
- Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.

No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.

- Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis.
- Ich fürchte, das Buch geht über seinen Horizont.

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.

Mit andauerndem kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern vertiefte sich ihr gegenseitiges Verständnis noch weiter.

- Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.
- A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.

- Für einen Normalsterblichen ist die Quantenphysik zu schwer zu verstehen.
- Die Quantenphysik ist zu schwer, als dass ein Normalsterblicher sie verstehen könnte.