Translation of "Ideia" in Turkish

- Que boa ideia!
- Que ideia boa!

Ne güzel bir fikir!

- Não faço ideia.
- Não tenho ideia.

Hiçbir fikrim yok.

- Que boa ideia!
- Que ideia legal!

Ne güzel bir fikir.

Péssima ideia.

Kötü bir fikir.

Ótima ideia.

- O harika bir fikir.
- Harika bir fikir.

Que ideia!

Ne fikir ama!

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

Bir fikrim var.

- Gosto daquela ideia.
- Eu gosto daquela ideia.

O fikri seviyorum.

- Tive uma ideia.
- Eu tive uma ideia.

Aklıma bir fikir geldi.

- Foi ideia minha.
- A ideia foi minha.

- O benim fikrimdi.
- Bu benim fikrimdi.

Que boa ideia!

İyi bir fikir!

Que ideia inteligente!

Ne dahiyane bir fikir!

Que ideia maravilhosa!

Ne harika bir fikir!

Que ótima ideia!

Ne harika bir fikir.

Mudamos de ideia.

Biz kararımızı değiştirdik.

Que ideia criativa!

Ne yaratıcı bir fikir!

Tive uma ideia.

- Bir fikrim vardı.
- Bir düşüncem vardı.

Foi ideia minha.

O benim fikrimdi.

Amo a ideia.

Fikri sevdim.

Tens alguma ideia?

Hiç fikrin var mı?

Não faço ideia.

- Beni aşar.
- Aklım ermez.

Que ideia besta!

Ne aptalca bir fikir.

Que ideia brilhante!

Ne parlak bir fikir!

Desista dessa ideia.

O fikirden vazgeç.

Gostei da ideia.

Fikri beğendim.

Não tenho ideia.

Hiçbir fikrim yok.

Tenho uma ideia.

Bir fikrim var.

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

Daha iyi bir fikrim var.

- Você roubou minha ideia.
- Você roubou a minha ideia.

Benim fikrimi çaldın.

- Isto foi ideia do Tom.
- Foi ideia de Tom.

Bu, Tom'un fikriydi.

- Quem teve esta ideia?
- De quem foi esta ideia?

O kimin fikriydi?

- É uma má ideia.
- Essa é uma péssima ideia.

Kötü bir düşünce bu.

- Tenho uma boa ideia.
- Eu tenho uma boa ideia.

Benim iyi bir fikrim var.

- De onde veio essa ideia?
- De onde saiu essa ideia?

O fikir nereden geldi?

- Você vai mudar de ideia.
- Vocês vão mudar de ideia.

Fikrini değiştireceksin.

- Esta é a minha ideia.
- Essa é a minha ideia.

O benim fikrim.

- Eles riram de minha ideia.
- Eles zombaram de minha ideia.

Onlar benim fikrime güldü.

- Tom não gostou da ideia.
- Tom não gostava da ideia.

Tom fikri beğenmedi.

- Gostei da ideia de Tom.
- Gostei da ideia do Tom.

Tom'un fikrini seviyorum.

- Não foi uma má ideia.
- Não foi uma ideia ruim.

O kötü bir fikir değildi.

- Essa é uma ideia original.
- Essa foi uma ideia original.

Bu orijinal bir düşünce.

- Todos tivemos a mesma ideia.
- Todos nós tivemos a mesma ideia.
- Nós todos tivemos a mesma ideia.

Biz hepimiz aynı fikirdeydik.

Sua ideia parece boa.

Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.

Mas que ideia absurda!

Ne saçma bir fikir!

Essa é a ideia.

Konu odur.

Eu mudei de ideia.

- Fikrimi değiştirdim.
- Düşüncemi değiştirdim.

Essa ideia é tua?

Senin kendi fikrin mi?

Desculpe, não tenho ideia.

Üzgünüm, bir fikrim yok.

Não é má ideia.

O kötü bir fikir değil.

Eu tenho outra ideia.

Bir fikrim daha var.

Foi ideia de Tom.

O, Tom'un fikriydi.

Foi uma ideia estúpida.

Aptalca bir fikirdi.

É uma ótima ideia.

Bu harika bir fikir.

É uma grande ideia.

Harika bir fikir.

É uma má ideia.

Bu kötü bir fikir.

Tom mudou de ideia?

Tom fikrini değiştirdi mi?

É uma boa ideia.

- İyi bir fikir.
- Bu iyi bir düşünce.

Você mudou de ideia?

Fikrinizi değiştirdiniz mi?

Não gosto desta ideia.

Bu düşünceyi beğenmiyorum.

Foi uma boa ideia.

İyi bir fikirdi.

Tom mudou de ideia.

Tom fikrini değiştirdi.

Essa é uma ideia.

Bu bir fikir.

Tenho uma ideia genial.

Parlak bir fikir ileri sürdüm.

Não foi ideia minha.

O benim fikrim değildi.

Não foi ideia dela.

Onun fikri değildi.

Não foi ideia dele.

Onun fikri değildi.

Você não faz ideia.

Senin hiçbir fikrin yok.

Tom teve uma ideia.

Tom'un bir düşüncesi vardı.

Estou tendo uma ideia.

Aklıma bir fikir geldi.

Realmente, não tenho ideia.

Doğrusu hiçbir fikrim yok.

Eu apoio essa ideia.

Bu fikri destekliyorum.

Ele mudou de ideia.

Onun fikrini değiştirdi.

Tenho uma ótima ideia.

Harika bir fikrim var.

Tom tem uma ideia.

Tom'un bir düşüncesi var.

Essa ideia é ridícula.

O fikir gülünç.

A ideia era simples.

Fikir basitti.

Eu não fazia ideia.

Hiçbir ipucum yoktu.

Tenho uma boa ideia.

- Benim iyi bir fikrim var.
- İyi bir fikrim var.

Tom rejeitou a ideia.

Tom fikri reddetti.

Isto foi ideia sua.

Bu senin fikrindi.

A ideia foi sua.

Bu onun fikriydi.

Isso foi ideia sua?

O senin fikrin miydi?

Tom gostou da ideia.

Tom, fikri sevdi.

Essa era ideia nossa.

O bizim fikrimizdi.

Sua ideia é ridícula.

Senin fikrin gülünç.

Essa ideia é controversa.

- Bu fikir tartışılabilir.
- Bu görüş ihtilaflıdır.
- Bu düşünce tartışmalıdır.

Esta é minha ideia.

Bu benim fikrim.

Ele abandonou a ideia.

O, fikirden vazgeçti.

Jefferson rejeitou esta ideia.

Jefferson bu fikri reddetti.