Translation of "Ideia" in Spanish

- Não faço ideia.
- Não tenho ideia.

- Ni idea.
- No tengo idea.

- Que boa ideia!
- Que ideia legal!

¡Qué buena idea!

Péssima ideia.

Mala idea.

Ótima ideia.

- Es una gran idea.
- Esa es una excelente idea.

Grande ideia.

Gran idea.

Que ideia!

¡Qué idea!

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

Tengo una idea.

- Tive uma ideia.
- Eu tive uma ideia.

Se me ocurrió una idea.

- Foi ideia minha.
- A ideia foi minha.

Era idea mía.

- Tom não faz ideia.
- Tom não tem ideia.

Tom no tiene idea.

- Essa era ideia nossa.
- A ideia foi nossa.

Esa era nuestra idea.

- A ideia foi delas.
- A ideia foi deles.

Esto fue idea suya.

- Mas que ideia absurda!
- Que ideia tão absurda!

¡Pero qué absurda idea!

Que boa ideia!

- ¡Esto es una buena idea!
- ¡Es una buena idea!

Que ideia maravilhosa!

¡Qué idea maravillosa!

Que ideia brilhante!

¡Qué gran idea!

Que ótima ideia!

¡Qué gran idea!

Tive uma ideia.

Tuve una idea.

Foi ideia minha.

- Eso fue idea mía.
- Era idea mía.

Amo a ideia.

Me encanta la idea.

Não faço ideia.

No tengo ni idea.

Não tenho ideia.

Ni idea.

Gosto da ideia.

Me gusta la idea.

Não faço ideia,

No tengo ni idea,

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

Tengo una idea mejor.

- Você roubou minha ideia.
- Você roubou a minha ideia.

Me has robado la idea.

- Esta é minha ideia.
- Esta é a minha ideia.

Esa es mi idea.

- É uma má ideia.
- Essa é uma péssima ideia.

Es una mala idea.

- É uma má ideia.
- Isto é uma má ideia.

Es una mala idea.

- Tenho uma boa ideia.
- Eu tenho uma boa ideia.

Tengo una buena idea.

- Esta é a minha ideia.
- Essa é a minha ideia.

Esa es mi idea.

- Eles riram de minha ideia.
- Eles zombaram de minha ideia.

Se burlaron de mi idea.

"Tremenda ideia!", disse Sabino.

"¡Tremenda idea!", dijo Sabino,

Temos uma ideia, repetimos,

Tenemos una idea, se las mostramos otra vez,

Seguimos com outra ideia,

nos movemos a lo siguiente

Eu apoio essa ideia.

Yo apoyo esa idea.

Mas que ideia absurda!

¡Pero qué absurda idea!

Essa é a ideia.

Esa es la idea.

Sua ideia é realista.

Su idea es realista.

Eu mudei de ideia.

Cambié de idea.

Tenho uma boa ideia.

Tengo una buena idea.

Essa ideia é tua?

¿Esa idea es tuya propia?

Tive uma ideia brilhante.

Tuve una brillante idea.

Ele mudou de ideia.

- Él cambió de idea.
- Él cambió de opinión.

Ela aceitou minha ideia.

Ella aceptó mi idea.

Desculpe, não tenho ideia.

Lo siento, no tengo ni idea.

Não é má ideia.

- No es una mala idea.
- No es mala idea.

A ideia é péssima.

La idea es pésima.

É uma ideia horrorosa.

Es una idea horrible.

Foi ideia de Tom.

Fue idea de Tom.

Foi uma ideia estúpida.

Esa fue una idea estúpida.

É uma ótima ideia.

Esa es una excelente idea.

É uma grande ideia.

Es una gran idea.

É uma má ideia.

Es una mala idea.

É uma boa ideia.

Es una buena idea.

Não gosto desta ideia.

Esta idea no me gusta.

Essa é uma ideia.

Esa es la idea.

Tenho uma ideia genial.

Tengo una idea genial.

Não foi ideia minha.

Eso no fue idea mía.

Tenho uma ótima ideia.

Tengo una gran idea.

Tom rejeitou a ideia.

Tomás rechazó la idea.

Sua ideia é ridícula.

Tu idea es ridícula.

A ideia foi dela.

Esto fue idea suya.

A ideia foi dele.

Esto fue idea suya.

Ele abandonou a ideia.

Él abandonó la idea.

Parece uma boa ideia.

- Suena como una buena idea.
- Parece una buena idea.

Já discorreu alguma ideia?

¿Ya se te ha ocurrido alguna idea?

Eu gosto da ideia.

Me gusta la idea.

Você não faz ideia...

No tienes ni idea...

Era a minha ideia.

Era idea mía.

Maria mudou de ideia?

¿María cambió de opinión?

Não tínhamos nem ideia.

No teníamos ni idea.

Tom mudou de ideia.

Tom cambió de parecer.

A ideia foi tua.

Fue tu idea.

Não é boa ideia.

No es buena idea.

A ideia era boa.

La idea era buena.

- Não sei.
- Eu não sei.
- Não faço ideia.
- Não tenho ideia.

No sé.

- Esta ideia não me agrada muito.
- Não gosto muito dessa ideia.

No me gusta mucho esa idea.

- Não gosto muito dessa ideia.
- Eu não gosto muito dessa ideia.

No me gusta mucho esa idea.

- O menino não mudou de ideia.
- O garoto não mudou de ideia.
- O rapaz não mudou de ideia.

El chico no cambió de idea.

- Pensei que era uma boa ideia.
- Pensei que fosse uma boa ideia.
- Eu pensei que fosse uma boa ideia.

Pensé que era una buena idea.

- Minha ideia é diferente da sua.
- Minha ideia é diferente da tua.

- Mi idea es distinta a la tuya.
- Mi idea es diferente a la tuya.

- Não creio que seja uma boa ideia.
- Não acredito ser uma boa ideia.
- Não acho que seja uma boa ideia.

No creo que sea una buena idea.