Translation of "Resolver" in German

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

Kannst du dieses Rätsel lösen?

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

Könnten Sie das Problem lösen?

- Você conseguiu resolver o problema?
- Você pôde resolver o problema?

- Könnten Sie das Problem lösen?
- Hast du das Problem lösen können?
- Haben Sie das Problem lösen können?

Pode resolver o problema?

Könnten Sie das Problem lösen?

De resolver um problema.

dieses Problem für Sie so zu lösen Vielleicht ist es deine Art vorwärts zu kommen

resolver e se desculpar.

komm davor und entschuldige dich.

"Oh, vá resolver isso".

"Oh, mach das raus."

Ele pôde resolver o problema.

Er konnte das Problem lösen.

Tu podes resolver este problema?

Kannst du dieses Problem lösen?

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Niemand konnte die Aufgabe lösen.

Como posso resolver este problema?

Wie kann ich dieses Problem lösen?

Ele tentou resolver o problema.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.

Tenho muitos problemas para resolver.

- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
- Ich muss viele Probleme lösen.

Não consegui resolver o problema.

Ich war nicht in der Lage, das Problem zu lösen.

Tom conseguiu resolver o problema.

Tom konnte das Problem lösen.

Como posso resolver aquele problema?

Wie kann ich dieses Problem lösen?

Você conseguiu resolver o problema?

Hast du das Problem lösen können?

Achei difícil resolver o problema.

Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.

Precisamos resolver este problema agora.

Wir müssen dieses Problem jetzt lösen.

Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.

- Estou certo de que podemos resolver isso.
- Tenho certeza de que podemos resolver isso.

Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.

- John tentou, em vão, resolver o problema.
- John tentou resolver o problema em vão.

John hat vergeblich versucht, das Problem zu lösen.

- Ele pôde resolver o problema com facilidade.
- Foi fácil para ele resolver o problema.

- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Es fiel ihm leicht, das Problem zu lösen.

- Isso você é que tem de resolver.
- Isso tu é que tens de resolver.

Das musst du entscheiden.

Este problema é difícil de resolver.

Dieses Problem ist schwer zu lösen.

Ele achou difícil resolver o problema.

Er fand es schwierig, das Problem zu lösen.

Você pode resolver o problema sozinho?

Kannst du das Problem selber lösen?

Eu descobri como resolver o problema.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

Não é fácil resolver o problema.

Es ist nicht leicht, das Problem zu lösen.

Vocês podem resolver o quebra - cabeça?

Könnt ihr das Rätsel lösen?

Vou ver como resolver este problema.

Ich werde sehen, wie dieses Problem hier zu lösen ist.

Não vejo meio de resolver isto.

Ich sehe keine Möglichkeit, das zu lösen.

Isso pode não resolver seu problema.

Das wird Ihr Problem eventuell nicht lösen.

Desafio-o a resolver este problema.

Dann lös doch erst einmal dieses Problem!

Que uma pessoa está querendo resolver.

das versucht jemand zu lösen.

Sim, você precisa resolver um problema.

Ja, Sie müssen ein Problem lösen.

- É o melhor método para resolver o problema.
- É a melhor forma de resolver o problema.

Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.

Traz o entendimento para resolver o problema.

Man hat eine Erkenntnis, wie es gelöst werden kann.

É exatamente isso que temos que resolver

Genau das müssen wir lösen

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Para mim é fácil resolver o problema.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

Levei 5 minutos para resolver esse problema.

Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

É difícil para mim resolver o problema.

Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.

Nenhum dos professores conseguiu resolver o problema.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

É fácil para eu resolver esse problema?

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

Eu sou muito bom em resolver problemas.

Ich bin sehr gut darin, Probleme zu lösen.

Foi fácil para ele resolver o problema.

- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Es fiel ihm leicht, das Problem zu lösen.

Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.

Zeigen wir, dass wir diese Probleme lösen können.

Tentei resolver o problema, mas não consegui.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

Me liga quando você resolver casar comigo.

Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.

Isso vocês é que têm de resolver.

Das müsst ihr entscheiden.

Para mim é impossível resolver o problema.

Mir ist es unmöglich, das Problem zu lösen.

Alguém tem que resolver esse problema rapidamente.

Dieses Problem muss man rasch lösen.

Parece que você conseguiu resolver o problema.

Es scheint, dass es dir gelungen ist, das Problem zu lösen.

Pois traz o entendimento para resolver o problema.

denn er bringt die Erkenntnis, wie man das Problem lösen kann.

Tentarei resolver o problema custe o que custar.

Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.

Você não conseguiu resolver o problema, não foi?

- Du konntest das Problem nicht lösen, oder?
- Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
- Ihr konntet das Problem nicht lösen, oder?

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.

- Ich könnte das Problem mühelos lösen.
- Ich könnte die Aufgabe mühelos lösen.

Tentar resolver este problema não dá em nada.

Es bringt nichts, zu versuchen, dieses Problem zu lösen.

É um problema muito difícil para eu resolver.

- Das Problem ist zu schwierig für mich zu lösen.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

Eu não sei como resolver esse maldito problema.

Ich weiß nicht, wie dieses verdammte Problem zu lösen ist.

Não vale a pena tentar resolver esse problema.

Es bringt nichts, zu versuchen, dieses Problem zu lösen.

Tom não parece capaz de resolver o problema.

- Es scheint, dass Tom nicht fähig ist, das Problem zu lösen.
- Tom scheint nicht fähig zu sein, das Problem zu lösen.

Os trabalhadores se uniram para resolver o problema.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.

Ele esperava que o problema fosse se resolver

Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

É muito difícil para ele resolver o problema.

Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.

- Isso é uma coisa que eu tenho que resolver sozinho.
- Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.

Hierbei handelt es sich um etwas, dem ich mich allein stellen muss.

Vamos tentar resolver o mistério começando com estas perguntas.

Versuchen wir, das Rätsel zu lösen, indem wir mit diesen Fragen beginnen.

Eu acho que o tempo vai resolver o problema.

Ich glaube, dass sich dieses Problem mit der Zeit von alleine lösen wird.

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

Ich gebe dir fünf Minuten, diese Aufgabe zu lösen.

Ele é bom em resolver problemas complicados de matemática.

Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.

Ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

Quem primeiro resolver o problema fica liberado da prova.

Wer die Aufgabe als erster löst, der ist von der Prüfung freigestellt.

Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.

Tom teilte mir mit, dass er ein paar Dinge zu erledigen hatte.

O governo deverá fazer arranjos drásticos para resolver o problema.

Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen.

O agente de serviço me ajudou a resolver meu problema.

Der Angestellte vom Service half mir, mein Problem zu lösen.

Se for maior que isso, você precisa resolver as coisas.

Wenn es höher ist als du, du müssen Dinge herausfinden.

Se conseguir resolver os problemas que as pessoas estão buscando,

Wenn Sie die Probleme lösen können Leute suchen, richtig,

Eles querem que você os ajude a resolver esse problema,

Sie wollen, dass Sie helfen sie lösen dieses Problem,

Mas precisamos de uma viagem no tempo para resolver esta situação

Aber wir brauchen eine Zeitreise, um diese Situation zu lösen

Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema.

Vielleicht kann Tom uns helfen dieses Problem zu lösen.

Se você não pode resolver este problema, pergunte ao seu professor.

Wenn du nicht auf die Lösung dieses Problems kommst, frag deinen Lehrer.

Tom pode passar horas a fio tentando resolver problemas matemáticos complicados.

Tom kann sich stundenlang mit dem Lösen kniffliger mathematischer Probleme beschäftigen.

E pergunte para eles qual problema você pode ajudar a resolver.

und frage sie, welches Problem kann ich dir helfen zu lösen?

O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.

Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen.

Eu quero que você me ajude a resolver meus problemas de tráfego",

Ich möchte dass sie mir helfen löse meine Verkehrsprobleme,