Translation of "Comprado" in German

- Você não deveria ter comprado isso.
- Vocês não deveriam ter comprado isso.

Das hättest du nicht kaufen sollen.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.

Eu o havia comprado na semana anterior.

- Ich hatte es vorige Woche gekauft.
- Ich habe es vergangene Woche gekauft.

Nem tudo pode ser comprado com dinheiro.

Nicht alles kann man mit Geld kaufen.

Eu poderia ter comprado isso para você.

- Ich hätte dir das kaufen können.
- Ich hätte dir das doch kaufen können.

Queria ter comprado um ingresso do concerto.

Ich wünschte, ich hätte eine Konzertkarte erstanden.

- Queria ter comprado um ingresso para o concerto.
- Eu queria ter comprado um ingresso para o show.

Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft.

- Eu me arrependo de não ter comprado essa casa.
- Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.

- Ich bereue es, das Haus nicht gekauft zu haben.
- Ich bedaure, das Haus nicht gekauft zu haben.

Eu comprei links que não deveria ter comprado.

Ich habe Links gekauft, die du nicht haben solltest.

Teria comprado este relógio se não fosse tão caro.

Ich hätte diese Uhr ja gern gekauft, wenn sie nicht so teuer wäre.

Nós deveríamos ter comprado mais uma garrafa de vinho.

Ich wünschte, wir hätten noch eine Flasche Wein gekauft.

Se eu tivesse dinheiro suficiente, teria comprado o livro.

Wenn ich genug Geld gehabt hätte, dann hätte ich das Buch gekauft.

Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.

- Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich den Stift gekauft.
- Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, so hätte ich mir den Stift gekauft.

Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado.

Maria entschloss sich, das Kleid, das sie gekauft hatte, nicht zu behalten.

Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.

Vor fünfzig Jahren hätte jeder das Land kaufen können.

É verdade que Tatoeba foi comprado pelo Google por US $ 1 bilhão?

Stimmt es, dass Tatoeba für eine Milliarde Dollar von Google gekauft wurde?

Se eu tivesse um pouco mais de dinheiro, tê-lo-ia comprado.

- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ihn gekauft.
- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.

Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.

- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ihn gekauft.
- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.

- Você devolveu o carro que tinha comprado?
- Devolveste o carro que tu compraste?

Hast du den Wagen, den du gekauft hast, wieder zurückgegeben?

- Ela me disse que sua mãe o havia comprado.
- Ela me disse que sua mãe o comprara.
- Ela me disse que sua mãe o tinha comprado para ela.
- Ela me disse que sua mãe o comprara para ela.

Sie sagte mir, ihre Mutter habe es ihr gekauft.

- Ele perdeu o relógio que comprara na véspera.
- Ele perdeu o relógio que havia comprado no dia anterior.

- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er tags zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Vortag erstanden hatte.

- Ela me disse que sua mãe o tinha comprado para ela.
- Ela me disse que sua mãe o comprara para ela.

Sie sagte mir, ihre Mutter habe es ihr gekauft.

- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha comprado um dia antes.
- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha acabado de comprar no dia anterior.

- Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.
- Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie tags zuvor erstanden hatte.