Translation of "Chaves" in German

Preciso das chaves.

Ich brauche die Schlüssel.

Encontrou suas chaves?

Hast du deine Schlüssel gefunden?

Encontrei as chaves.

Ich habe die Schlüssel gefunden.

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

Ich suche meine Schlüssel.

- Você encontrou as suas chaves?
- Vocês encontraram as suas chaves?

Haben Sie Ihre Schlüssel gefunden?

- Não estou encontrando as minhas chaves.
- Eu não estou encontrando as minhas chaves.
- Não estou encontrando minhas chaves.
- Eu não estou encontrando minhas chaves.
- Não consigo encontrar as minhas chaves.

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

"Quantas chaves?", perguntou Pepperberg.

"Wie viele Schlüssel?" fragte Pepperberg.

Aqui estão suas chaves.

- Hier sind eure Schlüssel.
- Hier sind Ihre Schlüssel.

Dê-me as chaves.

- Gib mir die Schlüssel!
- Gebt mir die Schlüssel!
- Geben Sie mir die Schlüssel!

Onde as chaves estão?

Wo sind die Schlüssel?

Você precisa das chaves?

- Brauchst du die Schlüssel?
- Brauchen Sie die Schlüssel?

Você precisa de chaves?

Brauchst du Schlüssel?

Onde encontraste as chaves?

Wo hast du die Schlüssel gefunden?

Já devolvi as chaves.

Ich habe die Schlüssel schon zurückgegeben.

- Onde será que coloquei minhas chaves?
- Onde coloquei as minhas chaves?

Wo habe ich meine Schlüssel hingetan?

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

Ich habe meine Schlüssel immer noch nicht gefunden.

- Não consegui achar minhas chaves.
- Eu não pude encontrar as minhas chaves.

Ich konnte meine Schlüssel nicht finden.

Eu perdi as minhas chaves.

Ich habe meine Schlüssel verloren.

Tom deixou as chaves comigo.

- Tom hat mir die Schlüssel dagelassen.
- Tom überließ mir die Schlüssel.

Acho que perdi minhas chaves.

Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.

Onde estão as minhas chaves?

Wo sind meine Schlüssel?

Onde eu coloquei as chaves?

Wo habe ich die Schlüssel hingelegt?

Onde você encontrou as chaves?

- Wo hast du die Schlüssel gefunden?
- Wo haben Sie die Schlüssel gefunden?
- Wo habt ihr die Schlüssel gefunden?

Eu preciso das minhas chaves.

Ich brauche meinen Schlüssel.

Você está com as chaves?

Hast du die Schlüssel?

Tom está com as chaves.

- Tom hat die Schlüssel.
- Die Schlüssel hat Tom.

Não encontro as minhas chaves.

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

As crianças encontraram as chaves.

Die Kinder haben die Schlüssel gefunden.

- Elas deixou suas chaves no carro.
- Ela deixou as chaves dela no carro.

Sie hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.

- Estou com as chaves do Tom.
- Eu estou com as chaves do Tom.

Ich habe Toms Schlüssel.

- Você sabe onde Tom colocou as chaves?
- Você sabe onde Tom pôs as chaves?
- Você sabe onde Tom botou as chaves?

- Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingetan hat?
- Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

- Me dá as chaves do teu carro.
- Dê-me as chaves do seu carro.

- Gib mir deine Autoschlüssel!
- Geben Sie mir Ihre Autoschlüssel!

- Tom disse que encontrou as suas chaves.
- Tom disse que achou as chaves dele.

Tom sagte, er habe seine Schlüssel gefunden.

Onde você colocou as minhas chaves?

Wo hast du meine Schlüssel hingetan?

Parece que eu perdi minhas chaves.

Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.

Onde foram parar as minhas chaves?

Wo ist mein Schlüssel?

Tom perdeu as chaves do carro.

Tom hat seine Autoschlüssel verloren.

Ela perdeu as chaves do carro.

Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.

Tom devolveu as chaves para Mary.

Tom gab Maria die Schlüssel wieder.

As chaves estavam na minha bolsa.

- Die Schlüssel waren in meiner Tasche.
- Die Schlüssel befanden sich in meiner Tasche.

Me dá as chaves do carro.

Gib mir die Autochlüssel!

Que merda! Perdi as minhas chaves!

Scheiße, ich habe meine Schlüssel verloren!

Leva as chaves ao teu irmão.

Bring die Schlüssel deinem Bruder.

Estou com as chaves do Tom.

Ich habe Toms Schlüssel.

Você pode me dar as chaves?

Kannst du mir die Schlüssel geben?

Não estou encontrando as minhas chaves.

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

- Dê-me as chaves do carro, por favor.
- Dá-me as chaves do carro, por favor.
- Deem-me as chaves do carro, por favor.

Gib mir bitte den Autoschlüssel.

Apenas para levar as chaves aos baús

Nur um die Schlüssel zu den Truhen zu tragen

Não sei qual das chaves devo usar.

Ich weiß nicht, welchen Schlüssel ich benutzen soll.

O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.

Der Junge suchte den Schlüssel, den er verloren hatte.

As chaves estão em cima da mesa.

Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.

Você sabe onde Tom colocou as chaves?

- Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingetan hat?
- Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

Só me dê as chaves do carro.

Gib einfach die Autoschlüssel her!

- Pode ser que eu tenha esquecido as minhas chaves.
- Pode ser que eu tenha esquecido minhas chaves.

Ich habe möglicherweise meine Schlüssel vergessen.

O que eu fiz com as minhas chaves?

Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽

O Tom não sabe onde estão suas chaves.

Tom weiß nicht, wo seine Schlüssel sind.

Eu não sei onde estão as minhas chaves.

Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

Ich habe den ganzen Tag nach meinen Schlüsseln gesucht.

Eu trago um molho de chaves nos bolsos.

Ich trage den Schlüsselbund in der Tasche.

Tom olhou em volta procurando por suas chaves.

Tom sah sich im Zimmer nach seinen Schlüsseln um.

Tom disse que deixou as chaves em casa.

Tom sagte, er habe seine Schlüssel zu Hause gelassen.

- Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?
- Você sabe por acaso onde eu coloquei as minhas chaves?

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

300 mulas para transportar apenas as chaves dos baús

300 Maultiere tragen nur die Schlüssel der Truhen

É possível que eu tenha esquecido as minhas chaves.

Kann sein, dass ich meine Schlüssel vergessen habe.

"Onde estão as minhas chaves?" "Estão no meu bolso."

„Wo sind meine Schlüssel?“ — „Die sind in meiner Handtasche.“

Tom me perguntou se eu havia encontrado as chaves.

Tom hat mich gefragt, ob ich die Schlüssel gefunden habe.

Você sabe onde o Tom coloca as chaves dele?

Weißt du, wo Tom seine Schlüssel hingetan hat?

Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.

Ich finde meine Haustürschlüssel nicht.

Tenho a impressão de ter perdido as minhas chaves.

Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.

Ele está procurando as chaves do quarto do hotel.

Er sucht nach den Schlüsseln des Hotelzimmers.

- As palavras, qual as chaves, podem abrir portas ou fechá-las.
- As palavras, qual chaves, abrem portas, mas também podem fechá-las.

Worte können wie Schlüssel Türen öffnen oder schließen.

Tom não tem ideia de onde deixou as suas chaves.

Tom hat keine Ahnung, wo er seine Schlüssel gelassen hat.

Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Volte sobre seus passos e talvez você encontre suas chaves.

Verfolge deine Schritte zurück! Vielleicht findest du dann deine Schlüssel.

Nós os reescrevemos para cobrir todas as palavras-chaves relevantes

Wir schreiben es umzuschreiben alle relevanten Keywords

Eu não tenho ideia de onde eu deixei as minhas chaves.

Ich habe keine Ahnung, wo ich meine Schlüssel liegengelassen habe.

Tom tentou pegar as suas chaves com os dedos do pé.

Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.

Diga ao Tom que eu não estou com as chaves dele.

Sag Tom, dass ich seine Schlüssel nicht habe!

- Onde está as chaves do meu carro?
- Onde está a chave do meu carro?

Wo sind meine Autoschlüssel?

Eu deixei minhas chaves na mesa. Você pode trazê-las para mim, por favor?

Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen?

- Onde coloquei as chaves do meu carro?
- Onde pus a chave do meu carro?
- Onde coloquei a chave do meu carro?

Wo habe ich meine Autoschlüssel hingetan?

- Eu queria fechar a porta, mas perdi a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis trancar a porta, mas tinha perdido a chave.
- Eu queria trancar a porta, mas perdi a chave.
- Eu queria fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas tinha perdido a chaves.
- Eu queria fechar a porta, mas tinha perdido a chave.

Ich wollte die Tür abschließen, aber ich hatte den Schlüssel verloren.