Translation of "Procurando" in German

Procurando Nemo

Findet Nemo

Continue procurando.

Such weiter!

Continue procurando!

Suche weiter!

- O que você está procurando?
- Que estão procurando?
- O que estás procurando?

Wonach suchst du?

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?
- O que está procurando?

- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Wonach sucht ihr?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?
- Was suchen sie?
- Wonach suchst du?

- Estou procurando um suéter.
- Estou procurando uma blusa.

Ich suche einen Pullover.

- Você está me procurando?
- Você está nos procurando?

Suchst du nach mir?

- Eles estão te procurando.
- Elas estão te procurando.

- Sie sind auf der Suche nach dir.
- Sie suchen dich gerade.
- Sie sind gerade auf der Suche nach dir.

- Você está nos procurando?
- Vocês estão nos procurando?

- Suchen Sie uns?
- Suchst du uns?
- Sucht ihr uns?

- Que estão procurando?
- O que vocês estão procurando?

Was suchen sie?

- Estou procurando uma blusa.
- Estou procurando um pulôver.

Ich suche einen Pullover.

- Eu estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando um apartamento.
- Estou procurando um apartamento.

Ich suche eine Wohnung.

- Vocês estão nos procurando?
- O senhor está nos procurando?
- A senhora está nos procurando?

- Suchen Sie uns?
- Sucht ihr uns?

Estou te procurando.

- Ich suche dich.
- Ich suche euch.
- Ich suche Sie.

Está procurando alguém?

Suchst du jemanden?

Estou procurando Natsuko.

Ich suche Natsuko.

Que estão procurando?

Was suchen Sie?

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

Ich suche nach einem Haus.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

- Suchst du etwas?
- Sucht ihr etwas?
- Suchen Sie etwas?

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?

Was suchst du?

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

Ich suche einen alten Mann.

- O que você está procurando?
- O que vocês estão procurando?

- Wonach suchen Sie?
- Wonach sucht ihr?

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

Ich suche meine Schlüssel.

- Você está procurando por alguém?
- Procura por alguém?
- Procurando alguém?

Suchen Sie jemanden?

- Eu estava procurando palavras adequadas.
- Eu estava procurando palavras apropriadas.

Ich suchte passende Worte.

Ele está procurando emprego.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.

Você está procurando alguém?

Suchen Sie jemanden?

A polícia está procurando.

Die Polizei sucht.

Estou procurando meu telefone.

Ich suche mein Telefon.

Estou procurando uma coisa.

Ich suche etwas.

Nós estávamos procurando Tom.

Wir haben Tom gesucht.

Tom estava procurando Maria.

- Tom suchte Maria.
- Tom suchte nach Maria.

Eles estão procurando Tom.

- Sie suchen Tom.
- Sie suchen nach Tom.

Estou procurando minha caneta.

Ich suche meinen Kuli.

Estou procurando meus amigos.

Ich suche meine Freunde.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

- Suche weiter!
- Such weiter!
- Sucht weiter!
- Suchen Sie weiter!

Eu estava procurando Tom.

- Ich habe Tom gesucht.
- Ich suchte nach Tom.

Tom está procurando alguém.

Tom sucht jemanden.

Estamos procurando pelo Tom.

Wir suchen Tom.

Tom ainda está procurando.

Tom schaut immer noch.

Ken estava te procurando.

- Ken hat nach dir gesucht.
- Ken suchte nach dir.

Ainda estamos procurando voluntários.

Wir suchen immer noch Freiwillige.

- O pássaro estava procurando vermes.
- O pássaro estava procurando por vermes.

- Der Vogel suchte nach Würmern.
- Der Vogel suchte Würmer.

- Estou procurando um caixa eletrônico.
- Eu estou procurando um caixa eletrônico.

Ich suche einen Geldautomaten.

- Tom estava procurando sua caneta.
- Tom estava procurando a caneta dele.

Tom suchte seinen Füller.

- Você é quem eu estava procurando.
- Era você quem eu estava procurando.

Du bist der, den ich gesucht habe.

- Tom está procurando um novo trabalho.
- Tom está procurando um novo emprego.

Tom sucht eine neue Arbeitsstelle.

- Você encontrou o que estava procurando?
- Vocês encontraram o que estavam procurando?

Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?

- Estás procurando por algo em particular?
- Você está procurando por algo em particular?
- Vocês estão procurando por algo em particular?

- Suchen Sie etwas Bestimmtes?
- Suchst du etwas Bestimmtes?
- Sucht ihr etwas Bestimmtes?

Estou procurando o meu relógio.

Ich suche meine Uhr.

Estou procurando a minha chave.

Ich suche meinen Schlüssel.

Estávamos procurando um tesouro enterrado.

Wir suchten nach vergrabenen Schätzen.

Encontrei o que estava procurando.

Ich fand, wonach ich suchte.

Estou procurando a minha câmera.

Ich suche meine Kamera.

O que ele estava procurando?

- Was hat er nachgesehen?
- Was hat er nachgeschlagen?

Está procurando um artigo específico?

Suchen Sie einen bestimmten Artikel?

O que você está procurando?

Was suchst du?

Tom está procurando um emprego.

- Tom sucht Arbeit.
- Tom sucht einen Arbeitsplatz.

Quem o Tom está procurando?

- Wen sucht Tom?
- Nach wem sucht Tom?

Tom ainda está procurando Maria.

Tom sucht noch immer nach Maria.

Tom está procurando sua carteira.

- Tom sucht sein Portemonnaie.
- Tom sucht seinen Geldbeutel.
- Tom sucht seine Brieftasche.
- Tom sucht seine Geldbörse.

Ele está procurando uma colocação.

Er sucht Arbeit.

Estou procurando uma minissaia branca.

Ich suche einen weißen Minirock!

Nós estamos procurando mais voluntários.

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

Tom ainda está procurando emprego.

- Tom sucht noch immer Arbeit.
- Tom ist noch immer auf Arbeitssuche.

Estou procurando o meu chapéu.

Ich suche meinen Hut.

Eu também estou procurando trabalho.

Ich suche auch Arbeit.

O que vocês estão procurando?

- Wonach sucht ihr?
- Was sucht ihr?

Eles estavam procurando por ela.

Sie waren hinter ihr her.

Todos estavam procurando o Tom.

- Alle hielten nach Tom Ausschau.
- Alle haben Tom gesucht.

Eles estão procurando por Tom.

Sie suchen Tom.

Estou procurando um homem velho.

Ich suche einen alten Mann.

O que nós estamos procurando?

Was suchen wir?

Encontrou o que estava procurando?

Haben Sie gefunden, was Sie suchten?

O pássaro está procurando bichinhos.

Der Vogel sucht nach Würmern.

Eu estou procurando uma casa.

Ich suche nach einem Haus.

O que eles estão procurando?

Was suchen sie?

Estou procurando um bom restaurante.

Ich suche ein gutes Restaurant.

- Estava procurando algo que não existia.
- Eu estava procurando algo que não existia.

Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

- Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.
- Das ist der Schlüssel, nach dem ich gesucht habe.

- Você encontrou o livro que estava procurando?
- Encontrou o livro que estava procurando?

Hast du das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast?

- Estou procurando o ponto de ônibus.
- Eu estou procurando o ponto de ônibus.

Ich suche den Busbahnhof.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.

- Eu achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que vocês estavam procurando.
- Eu achei a foto que vocês estavam procurando.

- Ich habe das Bild gefunden, nach dem du suchtest.
- Ich habe das Bild gefunden, das du suchtest.