Translation of "Baseada" in German

A peça é baseada em fatos.

Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.

Essa história está baseada em fatos.

Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

Esta história foi baseada em fatos reais.

Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.

A história é baseada em sua própria experiência.

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.

A peça foi baseada em uma história real.

Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

A teoria dele está baseada em vários fatos.

Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.

Elas fazem assessoria de imprensa baseada em performance.

Sie machen performance-basierte Presse.

A amizade é duradoura, se baseada na confiança mútua.

Freundschaft dauert lange, wenn sie auf gegenseitigem Vertrauen beruht.

O provérbio é uma frase curta baseada em longa experiência.

Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.

A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.

Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.

Ela vai te dar idéias baseada no que as pessoas estão digitando.

Es wird dir Ideen geben auf was Leute tippen.