Translation of "Vários" in Italian

- Há vários que o admiram.
- Há vários que admiram ele.

- Ci sono molti che lo ammirano.
- Ci sono molte che lo ammirano.

Tento juntar vários destes

E se ne raccolgo parecchi

Tom escreveu vários livros.

Tom ha scritto diversi libri.

Estou estudando vários idiomas.

- Sto studiando diverse lingue.
- Io sto studiando diverse lingue.

Tom fala vários idiomas.

Tom parla diverse lingue.

A palavra tem vários significados.

La parola ha diversi significati.

Ele está coletando vários dados.

- Sta raccogliendo diversi dati.
- Lui sta raccogliendo diversi dati.

Ele esteve em vários lugares.

- È stato in molti posti.
- Lui è stato in molti posti.

Essa frase contém vários erros.

Questa frase contiene diversi errori.

Ela me deu vários livros.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Eu tenho vários computadores antigos.

- Ho diversi computer vecchi.
- Io ho diversi computer vecchi.

Tom me deu vários livros.

- Tom mi ha dato diversi libri.
- Tom mi diede diversi libri.

Ele me deu vários livros.

- Mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lui mi ha dato diversi libri.
- Lui mi diede diversi libri.

Tem vários cinemas neste cidade.

- Ci sono diversi cinema in questa città.
- Ci sono numerosi cinema in questa città.

As negociações duraram vários dias.

I negoziati durarono parecchi giorni.

São Paulo possui vários museus.

A San Paolo ci sono diversi musei.

Vários presidentes americanos foram assassinados.

Diversi presidenti americani furono assassinati.

- Eu tenho vários amigos que são vegetarianos.
- Tenho vários amigos que são vegetarianos.

- Ho diversi amici che sono vegetariani.
- Io ho diversi amici che sono vegetariani.
- Ho diverse amiche che sono vegetariane.
- Io ho diverse amiche che sono vegetariane.

Eu ficarei aqui por vários dias.

- Starò qui per diversi giorni.
- Io starò qui per diversi giorni.

Eu tenho vários amigos em Boston.

- Ho diversi amici a Boston.
- Io ho diversi amici a Boston.
- Ho diverse amiche a Boston.
- Io ho diverse amiche a Boston.

Ontem à noite escutei vários CDs.

Ho ascoltato qualche CD stasera.

Ele ficou doente durante vários meses.

È stato ammalato per molti mesi.

Eu tenho vários pares de sapatos.

Ho diverse paia di scarpe.

Temos vários desafios para superar esta aventura,

Ci sono state molte sfide in questa avventura.

Felizmente, há vários caminhos para o sucesso

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

E vejo aqui vários rastos de animais.

E guarda tutte quelle piste di animali.

Bob tem vários livros em seu quarto.

- Bob ha numerosi libri nella sua camera.
- Bob ha numerosi libri in camera sua.

É muito importante falar em vários idiomas

È così importante parlare così tante lingue.

É muito engraçado falar em vários idiomas.

È così divertente parlare in così tante lingue.

O açougue vende vários cortes de carne.

La macelleria vende tagli assortiti di carne.

Tom morou em Boston por vários anos.

Tom ha vissuto a Boston per qualche anno.

Ele é músico e toca vários instrumentos.

È un musicista e suona diversi strumenti.

O ar é uma mistura de vários gases.

L'aria è un miscuglio di vari gas.

Agora esse texto está traduzido em vários idiomas.

Ora questo testo è stato tradotto in diverse lingue.

Quando caçam, os tubarões-brancos recorrem a vários sentidos.

I grandi squali bianchi usano tutti i sensi per cacciare.

A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.

Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.

Ela passou vários dias tricotando um suéter para ele.

È stata parecchi giorni a lavorare a maglia un maglione per lui.

O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas.

Il libro di Tom è stato tradotto in molte lingue.

A manga é a fruta nacional de vários países.

Il mango è il frutto nazionale di vari paesi.

Ao fim de vários anos a trabalhar com aquelas jovens,

Mi accorsi, dopo diversi anni di lavoro con questi giovani,

Vejo vários horizontes falsos, que dão a sensação de proximidade.

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

Havia vários lugares vazios no dia em que eu fui.

- C'erano molti posti vuoti il giorno in cui sono andato.
- C'erano molti posti vuoti il giorno in cui sono andata.

Pode-se analisar um texto sob vários pontos de vista.

Un testo può essere analizzato sotto diversi punti di vista.

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

Userà ogni briciolo di energia per volare per chilometri in una notte.

- Eles estão falando disso e daquilo.
- Eles estão falando sobre vários assuntos.

- Stanno parlando di questo e quello.
- Loro stanno parlando di questo e quello.

A Santa Ceia é um dos vários eventos da vida de Jesus.

L'Ultima Cena è uno dei vari eventi della vita di Gesù.

- Há vários tipos de animais no zoológico.
- Há muitos tipos de animais no zoológico.

Ci sono molti tipi di animali allo zoo.

- A Islândia tem vários vulcões.
- A Islândia tem muitos vulcões.
- Há muitos vulcões na Islândia.

L'Islanda ha molti vulcani.

- Assim como o seu pai, ele tem vários livros.
- Assim como o seu pai, ele tem muitos livros.

- Come suo padre, ha molti libri.
- Come suo padre, lui ha molti libri.