Translation of "Vários" in Hungarian

Vários impérios quiseram,

Különböző birodalmak akartak

Falamos de vários temas.

Különféle témákról beszélgettünk.

Ele esteve em vários lugares.

Már sok helyen járt.

Essa frase contém vários erros.

Ebben a mondatban több hiba is van.

Ela me deu vários livros.

Számos könyvet adott nekem.

Sim, eu estudo vários idiomas.

Igen, többféle nyelvet is tanulok.

Tom me deu vários livros.

Tom számos könyvet adott nekem.

A palavra tem vários significados.

A szónak több jelentése van.

Eu gosto de vários jogos.

Számos játékot szeretek.

- Tom viveu na Austrália por vários anos.
- Tom morou na Austrália por vários anos.

Tom több évig lakott Ausztráliában.

Eu ficarei aqui por vários dias.

Néhány napig itt maradok.

Bob tem vários livros em seu quarto.

Bob szobájában sok könyv van.

O jardineiro tinha tulipas de vários tipos.

A kertésznek különböző fajta tulipánjai voltak.

O ar é uma mistura de vários gases.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.

Számos akadály ellenére sikerrel járt.

Tom escreveu centenas de artigos e vários livros.

Tamás cikkek százait és néhány könyvet írt.

Quando caçam, os tubarões-brancos recorrem a vários sentidos.

A nagy fehér cápák több érzék felhasználásával vadásznak.

Ela passou vários dias tricotando um suéter para ele.

Sok napot töltött azzal, hogy egy pulóvert kössön neki.

O arroz é cultivado em vários lugares no mundo.

Rizst a világ különböző részén termesztenek.

O Japão e a China são diferentes em vários aspectos.

Japán és Kína sok szempontból különbözik egymástól.

Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar.

Aurélie-nek számos hibája van. Lusta és pletykás.

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.

Ez a nyelv több évszázadon át hanyatlott, egészen a legutóbbi időkig.

- Eles estão falando disso e daquilo.
- Eles estão falando sobre vários assuntos.

- Mindenféléről beszélnek.
- Erről is, meg arról is beszélnek.

- Isto é muito surpreendente por várias causas.
- Isso é bastante surpreendente por vários motivos.

Ez több okból is egészen meglepő.

- Seus livros foram traduzidos em várias línguas.
- Seus livros foram traduzidos em vários idiomas.

- Könyveit már több nyelvre lefordították.
- Könyveit több nyelvre lefordították.

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.