Translation of "Apuros" in German

- Nós estamos em apuros.
- Estamos em apuros.

Wir sind in Schwierigkeiten.

- Estou em apuros.
- Eu estou em apuros.

Ich bin in Schwierigkeiten.

- Você está em apuros?
- Vocês estão em apuros?

- Bist du in Schwierigkeiten?
- Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

Agora estou em apuros.

Jetzt stecke ich in der Patsche.

Eu não quero entrar em apuros.

Ich will mich nicht aus dem Fenster hängen.

"Quem é o capitão?" "Tom." "Essa não! Estamos em apuros."

„Wer ist der Mannschaftsführer?“ – „Tom.“ – „Ojemine! Wir sitzen in der Tinte.“

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.

- Eu sei porque Tom está com problemas.
- Eu sei por que Tom está em apuros.

Ich weiß, warum Tom in Schwierigkeiten steckt.

- Eu acho que Tom e Mary estão em apuros.
- Eu acho que Tom e Mary estão com problemas.

Ich glaube, dass Tom und Maria in Schwierigkeiten sind.

- Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela.
- Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.

Tom fand heraus, dass Maria in Schwierigkeiten steckte, und ging hin, ihr zu helfen.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.