Translation of "Aproveitar" in German

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Deverias aproveitar esta oportunidade.
- Você deveria aproveitar esta oportunidade.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade.

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

Então, você deve considerar aproveitar

Also, sollten Sie überlegen, Hebelwirkung

Você tem que aproveitar a oportunidade.

- Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!
- Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!

Você está tentando se aproveitar da situação.

Du versuchst, die Situation auszunützen.

Quais outras táticas incomuns você pode aproveitar,

Was für andere unorthodoxe Taktiken Könnten Sie nutzen,

Ela apagou as luzes para aproveitar o luar.

Sie löschte die Lichter aus, um das Mondlicht zu genießen.

Você não deve se aproveitar de sua inocência.

Du darfst ihre Naivität nicht ausnutzen.

Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.

Wir fuhren zu schnell, um die schöne Aussicht zu genießen.

Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida.

Er lachte gern und freute sich des Lebens.

Você vai aproveitar canais como as mídias sociais

Du wirst Hebelwirkung haben Kanäle wie soziale Medien

Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.

Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.

Cerca de 30%, por apenas aproveitar a estrutura AMP.

grob um 30%, um nur Nutzung des AMP-Frameworks.

- Mas novamente, se você quiser aproveitar o Facebook Watch,

- Aber nochmal, wenn du willst nutzen Facebook Watch,

Eu acho que as crianças hoje não podem aproveitar muito

Ich denke, die Kinder können heute nicht viel genießen

Eles se inclinam para trás assim, oh, deixe-me aproveitar

sie lehnen sich so zurück, oh lass mich genießen

- Eu poderia usar um conselho.
- Eu poderia aproveitar um conselho.

Ich könnte einen Rat gebrauchen.

Se você quiser aproveitar o Facebook Watch e quer ter

- Wenn Sie Hebelwirkung haben wollen Facebook Watch und haben

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

- É melhor você aproveitar esta oportunidade.
- É melhor aproveitares esta oportunidade.

Diese Gelegenheit solltest du besser am Schopfe fassen.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

Ich möchte diese Gelegenheit dazu benützen, Ihnen allen für Ihre Mitarbeit zu danken.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para lhe desejar desde já um bom domingo.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und dir schon jetzt einen guten Sonntag wünschen.

Ou você pode se aproveitar disso. A Chick-fil-A se aproveitou disso.

Ja?

Para a parte seca da Ásia. Temos de nos aproveitar do degelo no Alasca

und Asiens Trockengebiete bewässern. Wir müssen mit dem geschmolzenen Alaska-Schnee

- Ele sabe como usar bem o seu tempo.
- Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.

Er versteht es, seine Zeit gut einzuteilen.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.