Translation of "Situação" in Spanish

Que situação!

¡Qué situación!

- A situação é complicada.
- A situação está difícil.

- La situación es complicada.
- La situación está difícil.

- A situação é crítica.
- A situação está crítica.

La situación es crítica.

- Isso piora a situação.
- Isso agrava a situação.

- Esto agrava la situación.
- Esto empeora la situación.

Uma situação excepcional

una situación excepcional

Sua situação piorou.

Su situación empeoró.

Sua situação melhorou.

Su situación ha mejorado.

A situação piorou.

La situación empeoró.

- A situação lá era crítica.
- A situação lá estava crítica.

La situación allá fue crítica.

Caramba, que má situação.

Vaya, esta no es una buena situación.

Existe uma situação interessante

hay una situación interesante

Poderemos ver essa situação

podremos ver esta situación

A situação política mudou.

La situación política ha cambiado.

A situação mudou dramaticamente.

La situación ha cambiado dramáticamente.

A situação é crítica.

La situación es crítica.

Era uma situação indescritível.

Era una situación indescriptible.

A situação é grave.

La situación es grave.

A situação é gravíssima.

La situación es gravísima.

A situação está horrível.

La situación está horrible.

A situação está feia.

La situación es desagradable.

A situação mudou radicalmente.

La situación cambió radicalmente.

A situação está melhorando.

La situación mejora.

Estou na mesma situação.

Estoy en la misma situación.

Esta situação é irreversível.

Esta situación es irreversible.

- Ela me colocou numa situação delicada.
- Ela me pôs numa situação delicada.
- Ela me botou numa situação delicada.

Ella me puso en una situación delicada.

Então aqui está uma situação

Entonces aquí hay una situación

Não é uma situação anormal

no es una situación anormal

Se pudermos acompanhar essa situação

si podemos seguir el ritmo de esta situación

A situação pede medidas drásticas.

La situación exige medidas drásticas.

Esta é uma situação difícil.

- Esta es una difícil situación.
- Es una situación difícil.

Que você faria nesta situação?

¿Qué harías en esta situación?

Estou familiarizado com a situação.

- Estoy familiarizado con la situación.
- Estoy familiarizada con la situación.

Como nos metemos nesta situação?

¿Cómo nos metimos en esta situación?

Eu entendo a sua situação.

Yo entiendo tu situación.

Nós estamos cientes da situação.

Somos conscientes de la situación.

Você consegue imaginar a situação?

¿Puedes imaginarte la situación?

A situação está sob controle.

La situación está bajo control.

A situação fugiu do controle.

La situación se salió de control.

Essa é uma situação extraordinária.

Esa es una situación extraordinaria.

Estou em uma situação ruim.

Estoy en una mala situación.

Tom não entende a situação.

Tom no entiende la situación.

- Sei que estamos numa situação difícil.
- Eu sei que estamos numa situação difícil.

Sé que estamos en una situación difícil.

- Não estou feliz com essa situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.

No estoy contento con esta situación.

- A situação fica cada dia pior.
- A situação está ficando pior dia após dia.
- A situação está ficando pior a cada dia.

La situación está cada vez peor.

- A situação está pior do que pensei.
- A situação é pior do que pensei.

La situación es peor de lo que pensaba.

- A situação foi de má a pior.
- A situação foi de mal a pior.

La situación fue de mal en peor.

Mas há uma situação interessante aqui

Pero hay una situación interesante aquí.

Seja qual for uma situação suspeita

cualquiera que sea una situación sospechosa

Esta é uma situação muito perigosa

Ésta es una situación muy peligrosa

As pessoas riram muito dessa situação

La gente se reía mucho de esta situación.

Então, o que acontece nessa situação?

Entonces, ¿qué pasa en esta situación?

Este homem pode sair desta situação

Este hombre puede salir de esta situación.

A situação fugiu do controle deles.

La situación se fue fuera de su control.

Suas palavras criaram uma situação incômoda.

Sus palabras crearon una situación incómoda.

O presidente está inteirado da situação.

El presidente está al tanto de la situación.

Sua situação é igual à minha.

Tu situación es igual a la mía.

Ele se meteu numa situação difícil.

Él se involucró en un asunto complicado.

Esperemos que a situação não piore.

Esperemos que la situación no empeore.

Porque a situação atual é ruim.

por que la situación actual es mala

Você está se aproveitando da situação.

Te estás aprovechando de la situación.

A situação está fora de controle.

La situación está fuera de control.

Ela me colocou numa situação delicada.

Ella me puso en una situación delicada.

Para piorar a situação, ele adoeceu.

- Para empeorar las cosas, se enfermó.
- Para empeorar las cosas, se puso enfermo.

A situação econômica do país piorou.

La situación económica del país empeoró.

A situação mudou no ano seguinte.

La situación cambió el año siguiente.

Tom explicou a situação a Maria.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

Houve uma mudança repentina na situação.

Hubo un cambio repentino en la situación.

Você não quer estar nessa situação.

No quieres estar en esa situación.

- A situação é ainda pior do que pensávamos.
- A situação é pior do que imaginávamos.

La situación es peor de lo que creíamos.

Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.

No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación.

Se vocês já estiveram numa situação parecida,

Si alguna vez estuvieron en una situación así

Uma situação triste, mas nada está disponível

una situación triste pero no hay nada disponible

Existe outra situação interessante sobre a antártica

Hay otra situación interesante sobre la Antártida

E se a situação for mais grave

¿Qué pasa si la situación es más grave?

Nós também temos uma situação como esta

También tenemos una situación como esta

Há uma situação que descobrimos por acaso.

Hay una situación que descubrimos por casualidad.

A situação foi de má a pior.

La situación fue de mal en peor.

O absurdo da situação era quase cômico.

Lo absurdo de la situación era casi cómico.

Eu vejo que a situação é delicada.

Veo que la situación es delicada.

Ele agora está numa situação muito difícil.

Él está ahora en una situación muy difícil.

A situação é pior do que pensávamos.

- La situación es peor de lo que creíamos.
- La situación es peor de lo que pensábamos.

Ele está se acostumando com essa situação.

Él se está acostumbrando a esta situación.

A situação é pior do que pensei.

- La situación es peor de lo que pensaba.
- La situación está peor de lo que pensé.

A mídia está se aproveitando da situação.

Los medios se están aprovechando de la situación.

Você está tentando se aproveitar da situação.

Estás intentando aprovecharte de la situación.