Translation of "Situação" in Finnish

Minha situação mudou.

Tilanteeni on muuttunut.

Caramba, que má situação.

Tämä on huono tilanne.

A situação parecia perdida.

Tilanne vaikutti toivottomalta.

Porque a situação atual é ruim.

Koska tilanne nyt on paha.

Qual é a situação em Boston?

Mikä on tilanne Bostonissa?

- A situação é ainda pior do que pensávamos.
- A situação é pior do que imaginávamos.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.

Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.

Tom está lidando muito bem com a situação.

Tom hoitaa tilannetta todella hyvin.

O que você faria numa situação como esta?

Mitä tekisit tämänkaltaisessa tilanteessa?

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

- Taloustilanne pahenee viikko viikolta.
- Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

É extremamente difícil explicar essa situação em poucas palavras.

Tilanteesi on erittäin vaikea selittää vähin sanoin.

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Deixe-me te explicar a situação e você poderá entender melhor.

Anna kun selitän koko tilanteen sinulle, jotta ymmärtäisit paremmin.

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

É assim que o mundo funciona. E isto acontece em qualquer situação.

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

- É um fato da vida.
- Esta é a verdade.
- Esta é a situação.
- Temos de aceitar os fatos.
- Assim tem que ser.

Se on elämän tosiasioita.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer-nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar-nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país.

Hiljaisen menneisyyden opit eivät päde näinä myrskyisinä aikoina. Ongelmat eivät anna odottaa itseään ja on tärkeää, että pysymme kehityksen tahdissa. Koska tilanteemme on uusi, on meidän ajateltava ja toimittava uusilla tavoilla. Meidän on vapautettava itsemme kahleista ja sen jälkeen pelastettava tämä maa.