Translation of "Situação" in Polish

- Esta foi um situação engraçada.
- Esta foi uma situação peculiar.
- Esta foi uma situação esquisita.

To była dziwna sytuacja.

Caramba, que má situação.

No i jestem w kiepskiej sytuacji.

Você agravou a situação.

Pogorszyłeś sytuację.

Nós estamos cientes da situação.

Jesteśmy świadomi sytuacji.

Essa foi uma situação extrema.

To była sytuacja wyjątkowa.

A situação fugiu do controle deles.

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

Pensávamos que a situação seria constrangedora.

Pomyśleliśmy, że sytuacja będzie niezręczna.

Porque a situação atual é ruim.

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

Houve uma mudança repentina na situação.

Zaszła nagła zmiana sytuacji.

A situação é pior do que imaginávamos.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

Mas também para tentar gerenciar a competição e a situação.

i pomagają radzić sobie z przeciwnikami i całą sytuacją.

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

É assim que o mundo funciona. E isto acontece em qualquer situação.

Tak działa świat. I to się dzieje w każdych okolicznościach.

Isso colocou os EUA em uma situação embaraçosa - com aliados dos dois lados.

To postawiło USA w niezręcznej sytuacji - to miał sojuszników po obu stronach.

Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.

Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha.

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

Se eu tivesse dinheiro pagaria minha dívida, mas na atual situação não posso pagar.

Jeśli będę miał pieniądze, to spłacę mój dług, jednak teraz nie mogę.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.