Translation of "Situação" in Dutch

A situação piorou.

- De situatie verslechterde.
- De situatie is verslechterd.
- De situatie verergerde.
- De situatie is verergerd.

Caramba, que má situação.

Dit is een mindere situatie.

Era uma situação indescritível.

Het was een onbeschrijflijke situatie.

A situação está melhorando.

De situatie verbetert.

Estamos numa situação difícil.

We zitten in een moeilijke situatie.

Esta é uma situação difícil.

Het is een moeilijke situatie.

Tom não entende a situação.

Tom begrijpt de situatie niet.

Essa foi uma situação extrema.

Dat was een extreme omstandigheid.

A situação está se deteriorando.

De toestand is aan het verslechteren.

- Não estou feliz com essa situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.

Ik ben niet blij met deze situatie.

- Não estou muito satisfeito com esta situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.

Ik ben niet blij met deze situatie.

- A situação está pior do que pensei.
- A situação é pior do que pensei.

De situatie is erger dan ik dacht.

Sua situação é igual à minha.

Jouw situatie is hetzelfde als de mijne.

Nós nos encontramos em difícil situação.

We zitten in een moeilijke situatie.

Porque a situação atual é ruim.

Maar de huidige situatie is niet goed.

Eu estou em uma situação embaraçosa.

Ik bevind me in een gênante situatie.

A situação está fora de controle.

De situatie loopt uit de hand.

Não podemos mais tolerar essa situação.

We kunnen die situatie niet meer tolereren.

- A situação é ainda pior do que pensávamos.
- A situação é pior do que imaginávamos.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

- O que você faria nesse tipo de situação?
- O que vocês fariam nesse tipo de situação?

Wat zou jij in zo'n type situatie doen?

O absurdo da situação era quase cômico.

Het absurde van de situatie was haast komisch.

Ele agora está numa situação muito difícil.

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

No sul da China, a situação é diferente.

In het zuiden van China is de situatie anders.

Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

A situação está pior do que eu pensava.

De situatie is erger dan ik dacht.

A situação está pior do que nós pensamos.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

De financiële situatie wordt met de week slechter.

É extremamente difícil explicar essa situação em poucas palavras.

Die toestand kan je uiterst moeilijk met weinig woorden verklaren.

Informem-me, por favor, de qualquer mudança na situação.

Gelieve mij te informeren over elke wijziging in de situatie.

Esta regra não é apropriada para a situação atual.

Deze regel is niet toepasbaar op deze situatie.

- A situação em que o senhor se encontra é parecida com a minha.
- A situação da senhora é comparável à minha.

- Uw toestand is vergelijkbaar met de mijne.
- Haar toestand is vergelijkbaar met de mijne.

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

Mas seu sorriso ele não perdeu, mesmo naquela preocupante situação.

Maar zijn glimlach verloor hij niet, zelfs niet in die verontrustende situatie.

Por favor, diga-me o que devo fazer nesta situação.

Zeg me alsjeblieft wat ik in deze situatie moet doen.

Isso significa que a situação põe todos Americanos em risco.

...lopen momenteel risico.

Nós ficamos em casa já que a situação está difícil.

Wij blijven thuis aangezien de situatie moeilijk is.

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

É assim que o mundo funciona. E isto acontece em qualquer situação.

Zo is het. Dit gebeurt in elke situatie.

- Imagine que você estivesse na minha situação.
- Imagine que você estivesse no meu lugar.

Plaats jezelf in mijn situatie.

- É um fato da vida.
- Esta é a verdade.
- Esta é a situação.
- Temos de aceitar os fatos.
- Assim tem que ser.

Het is een levensfeit.