Translation of "Abertura" in German

Você conhece a abertura do PTT?

Kennen Sie die Eröffnung von PTT?

E você verá que isso aumenta suas taxas de abertura

und du wirst das finden erhöht Ihre Öffnungsraten

Que sua taxa de abertura de e-mails começa a estagnar.

dass deine E-Mail geöffnet ist Raten fangen gerade an zu tanken

E você começa a ter 20%, 30% de taxa de abertura,

und Sie fangen an, 20-30% Öffnungsraten zu haben,

No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.

Es gibt drei Phasen im Schach: die Eröffnung, das mittlere Spiel und das Ende.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.