Translation of "Final" in Hungarian

Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.

Tegyél kérlek pontot a mondatod végére.

Era o final de agosto.

Augusztus vége volt.

Esta é a minha oferta final.

- Ez az utolsó ajánlatom.
- Ez a végső ajánlatom.

Eu adoro filme com final feliz.

Szeretem, ha egy filmnek jó a vége.

- Tom foi a Boston no final de outubro.
- Tom foi para Boston no final de outubro.

Tom október végén ment Bostonba.

É final da tarde no Pantanal brasileiro.

Késő délután a brazil Pantanal-mocsárvidéken.

Acrescenta um trinado no final da vocalização.

A hívogatást egy kis trillázással toldja meg.

O banheiro fica no final do corredor.

A mosdó a folyosó végén van.

No final da peça, o público aplaudiu.

A színdarab végén a nézők tapsoltak.

- O ponto final no fim da frase está faltando.
- O ponto final está faltando no fim dessa sentença.

A mondat végéről hiányzik a pont.

Não até o final da década de 1980,

Ez így volt az 1980-as évek végéig,

É o ato final da sua vida curta.

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

Vou passar o final de semana em Kanazawa.

Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.

- O importante é o resultado final.
- O resultado final é o que importa.
- O que importa, finalmente, é o resultado.

- A végeredmény a fontos.
- A végeredmény számít.

E mais de 2,1 mil no final de 2017.

és 2017 végén már több mint 2 100.

Envie-me o texto, para polimento final do estilo.

Küldd el nekem a szöveget, egy kis végleges stíluscsiszolásra.

O juiz proferiu a sentença ao final do processo.

- Az eljárás végén közölte a bíró az ítéletet.
- Ítéletet hirdetett a bíró az eljárás végén.

Tom gastou muito dinheiro no último final de semana.

Sok pénzt költött Tomi múlt hétvégén.

No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros.

Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.

Eu gostaria de passar todo o final de semana dormindo.

Az egész hétvégét alvással tölteném, ha tehetném.

E então, ao final do dia, coloque-a na máquina de lavar."

A nap végén pedig tett a mosógépbe."

O final de tarde escorre lentamente para uma perfumada noite de verão.

Lassan átadja a helyét a délután egy jó szagú nyári estének.

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

No final do século XIII, Paris tornou-se a capital mundial do perfume.

A XIII. század végén Párizs lett a parfüm világfővárosa.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

Nem hiszem, hogy ez megtörténhet, mert az év végi ünnepek nem engednek meg diétát.

Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor.

A végső napirendet január 20-án hétfő reggel hozzuk nyilvánosságra, így kérem válaszoljon gyorsan.